sviluppo

Traductor
Ejemplos

In this frame, on the perspectives that are opened for the Gulf of, for its tourist attractions, industrial infrastructures and abilities, Pollicardo will expose its appraisals, will describe the initiatives in course and will illustrate its proposals in order to create opportunity of sviluppo.	En este marco, sobre las perspectivas que se abren para el Golfo de la Especia, por sus atractivos turísticos, infraestructuras y capacidades industriales, Pollicardo expondrá sus evaluaciones, describirá las iniciativas en curso e ilustrará sus propuestas para crear oportunidad de sviluppo.
Today the Cooperativa Sviluppo & Futuro Levigliani employs 20 people, of which 12 are worker-members.	Hoy la Cooperativa Sviluppo e Futuro Levigliani emplea a 20 personas, de las cuales 12 son socios trabajadores.
The national agency Invitalia ex Sviluppo Italia, supports development projects and undertaking work on their own.	La agencia nacionale: Invitalia ex Sviluppo italia, apoya proyectos de desarrollo y realización de trabajos por su cuenta.
The Commission therefore concludes that the capital contribution by Sviluppo Italia conferred an advantage on the firm.	La Comisión concluye por consiguiente que la aportación de capital por parte de Sviluppo Italia ha otorgado una ventaja a la empresa.
Cooperazione e Sviluppo -CESVI-, which was established in 1985, is a secular, independent association, working for global solidarity.	Cooperazione e Sviluppo (CESVI), creada en 1985, es una asociación laica e independiente que trabaja en pro de la solidaridad mundial.
Sviluppo del Database Programmazione Database Server Microsoft SQL SQL SSIS (SQL Server Integration Services)	Desarrollo de base de datos Programación de bases de datos Servidor de Microsoft SQL SQL SSIS (SQL Server Integration Services)
Amministrazione Database Sviluppo del Database Programmazione Database Server Microsoft SQL T-SQL (Transact Structures Query Language)	Administración de bases de datos Desarrollo de base de datos Programación de bases de datos Servidor de Microsoft SQL T-SQL (Transact Structures Query Language)
On 15 June, a grenade was tossed into the Merka compound of an Italian non-governmental organization, Cooperazione Iternazionale per lo Sviluppo.	El 15 de junio, se lanzó una granada en Merka en el recinto de una organización no gubernamental italiana Cooperazione Iternazionale per lo Sviluppo.
Confidence is now being expressed through a 75,000 euro investment in Ghanacoop from Fondo Sviluppo, a development foundation which is part of the national Confcooperative.	Fondo Sviluppo, una fundación para el desarrollo que forma parte de Confcooperative de Italia, expresa ahora su confianza al invertir 75.000 euros en Ghanacoop.
Recognizing that small and medium enterprises (SMEs) generally lacked the resources for internal R&D in these fields, he founded Eidon Ricerca Sviluppo Documentazione S.P.A.	Consciente de que por lo general las pequeñas y medianas empresas (Pymes) carecían de recursos para llevar a cabo la I+D en estos ámbitos, fundó Eidon Ricerca Sviluppo Documentazione S.P.A.
The scheme was prepared for the Italian developers Sviluppo Tecnica and SGI Sogene for a condominium tower adjacent to the Whitney that would have also expanded the museum.	El anteproyecto fue preparado para los promotores de Sviluppo Tecnica y SGI Sogene para una torre de viviendas junto a la Whitney que también ampliaba el museo.
WFP works in close cooperation with UNHCR, bilateral donors and international non-governmental organizations such as Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli, Solidaridade Internationale and Oxfam.	El PMA trabaja en estrecha colaboración con el ACNUR, y con donantes bilaterales y ONG internacionales, tales como el Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi, Solidaridade Internationale y Oxfam.
Sviluppo Italia represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting.	El logo LHC está ejecutado con tanta precisión que no resultará jamás un problema colocarlo. LHC cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal.
Italiana per lo Sviluppo dell'Elettronica S.p.A (Sisvel) is a patent management company that has become a leader in its field with offices in Turin, Milan, and Hong Kong.	Italiana por el dell'Elettronica bajo S.p.A (Sisvel) de Sviluppo es una compañía de gerencia de la patente que ha hecho un líder en su campo con las oficinas en Turín, Milano, y Hong-Kong.
Letter dated 11 September 2000 from Carlo Tassara, Director, Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*	Carta de fecha 11 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Carlo Tassara, Director del Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli*
The third measure consists of a temporary participation of EUR 3,6 million in the risk capital of SIMPE by Sviluppo Italia (9,8 % of the company capital).	La tercera medida consiste en una participación temporal en el capital de riesgo de Simpe por parte de Sviluppo Italia por un valor de 3,6 millones EUR (9,8 % del capital social de la empresa).
ARS Progetti, Ambiente Risorse e Sviluppo (Environment, Resources and Development) is a consulting firm working all over the world andit is also a think- tank elaborating themes of human development.	ARS Progetti, Ambiente Risorse e Sviluppo (Ambiente, Recursos y Desarrollo) es una firma consultora con operaciones alrededor del mundo. También es un laboratorio sobre temas de Culrura. Gobernanza,Derechos Humanos yRecursos Naturales.
Finally, Italy had at the outset notified the capital contribution by Sviluppo Italia as aid but later claimed that it was granted on market terms and was not aid.	Por último, Italia había notificado en un primer tiempo como ayuda la aportación de capital por parte de Sviluppo Italia, pero posteriormente había declarado que se atenía al mercado y que no constituía una ayuda.
Sviluppo neuropsicologico del bambino La conoscenza del bambino nel suo naturale ambiente di vita The neuropsichological development of the child The child's knowledge in his natural life environment Roberto Carlo Russo Publishing: (2002) Casa Editrice Ambrosiana, Milano.	Regresa arriba Sviluppo neuropsicologico del bambino Desarrollo neuropsicológico del niño El conocimiento del niño en su ambiente natural de vida Roberto Carlo Russo Casa Editrice Ambrosiana, Via Gargano21, 20139 Milano, 2002.
However, contrary to the view of the Italian authorities, the Commission considers that the temporary participation by Sviluppo Italia in the capital of SIMPE constitutes aid within the meaning of Article 87(1).	Sin embargo, contrariamente a lo que sostienen las autoridades italianas, la Comisión considera que la intervención temporal en el capital de SIMPE por parte de Sviluppo Italia constituye una ayuda con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado.