sutra

Traductor
Ejemplos

Un tema del sutra es la iluminación de la mujer.	One theme of the Sutra is the enlightenment of women.
Hay otras plegarias muy útiles en este sutra.	There are other very useful prayers from this sutra.
De hecho, un sutra afirma que una luz irradiaba de Buda.	In fact, one sutra says that a light shone from the Buddha.
Parecía como si diferentes voces cantasen un sutra.	IT seemed almost as if multiple voices were chanting a sutra.
¿Alguna vez has oído del kama sutra?	Have you ever heard of the kama sutra?
Una gran parte de este sutra se burla de los arjats monásticos.	A great deal of this sutra makes fun of the monastic arhats.
Si le leéis el sutra, mi marido estará contento. Con mucho gusto.	If you'd read the sutra for him, my husband would be glad.
Hay una figura en el sutra llamada bodhisattva Mundo del León Retozón.	There is even a figure in the sutra named Bodhisattva Lion Frolic World.
Este anillo budista lleva grabado un sutra sobre el corazón en su superficie.	This Buddhist sutra ring is engraved on the heart on its surface.
Balmuni también recited tan este sutra.	So Balmuni also recited this sutra.
Todos los terapeutas saben eso.¿Por qué quise hacer alusión a este sutra?	All therapists know this. So why did I want to evoke this sutra?
Cualquiera puede leer un sutra.	Anybody can read a sutra.
Común a todas las descendencias del budismo, es ciertamente el sutra más conocido.	Common to all descendants of Buddhism, It is certainly the best known sutra.
El texto de un sutra de la sabiduría el estado de ánimo es esculpido.	The text of a sutra of the wisdom state of mind is carved.
El sistema de tulkus tibetano alienta la visión del sutra bodisatva de los mentores espirituales.	The Tibetan tulku system encourages the bodhisattva sutra view of spiritual mentors.
El sutra no nos deja, en ningún momento, plantarnos en una posición.	The sutra leaves us not one moment to get stuck on one position.
Otro aspecto surge de que cada uno de esos sutra está dedicado a seres particulares.	Another aspect is that each of these sutras is dedicated to specific beings.
Al comienzo de cada recitación del sutra, tradicionalmente tocamos la campana siete veces.	At the beginning of each recitation of the sutra, we traditionally strike the bell seven times.
La práctica secundaria de recitar el sutra elogia y señala esta naturaleza de buda.	The supporting practice of reciting the sutra praises and points to this Buddha nature.
El Buda mismo reconoció el hecho en El sutra de la nube de joyas.	Buddha himself acknowledged the fact in A Cloud of Jewels Sutra.