sutilizar

El perfil de la ventana Clima/ 08 se ha sutilizado, elevando su elegancia y minimizando al máximo los puntos débiles.
The profile of the Clima/ 08 windows has become finer and more elegant whilst minimizing its weaker points.
El ser sale del Manantial Eterno, se densifica a través de múltiples formas y expresiones, para retornar a Él, ya sutilizado, sin que la substancia fundamental cambie jamás.
A being goes out of an Eternal Spring, becomes thick through different forms and expressions and returns to Him, now subtilized, but the fundamental substance never changes.
No todos los pueblos del Planeta merecen vivir en paz, pues como semillas salvajes lanzadas a la Tierra, aún no han sutilizado su corazón decaído, y permanecen en furia.
Nor all people on Planet deserve to live in peace, because as wild seeds thrown into the land, yet did not purify their fallen hearts and remain in fury.
Palabra del día
poco profundo