suscitar

to arouse

Un Estado que suscitase los sentimientos nacionalistas de su pueblo contra otras naciones o grupos de personas fracasaría en su misión.	A State that arouses in its people nationalistic sentiments against other nations or groups of people would fail in its own mission.
Si se suscitase simultáneamente una cuestión de confianza en ambos Cuerpos colegisladores, tendrá prioridad la que se plantee en la Cámara de Representantes.	If a question of confidence is raised simultaneously in both colegislative bodies, that introduced in the Chamber of Representatives shall have priority.
Por regla general, no debía ser necesario remitirse a otras normas de derecho internacional a menos que el propio tratado suscitase un problema de interpretación.	As a general rule, there would be no room to refer to other rules of international law unless the treaty itself gave rise to a problem in its interpretation.
Por norma general, no debía ser necesario remitirse a otras normas de derecho internacional a menos que el propio tratado suscitase un problema de interpretación.	As a general rule, there would be no room to refer to other rules of international law unless the treaty itself gave rise to a problem in its interpretation.
Una intervención militar como aquélla era difícil que no suscitase muchas reservas y algún rechazo en sectores de nuestros pueblos y más aún en la propia Yugoslavia.	Military intervention of that nature was likely to generate misgivings and even rejection amongst some sectors of our society and even more so in Yugoslavia itself.
No obstante, el programa de trabajo prevé también medidas que pudiera ser necesario adoptar en caso de que se descubriera nueva información que suscitase inquietud respecto de la reanudación por parte del Iraq de su programa nuclear.	The work programme nevertheless also anticipates actions that might need to be taken in the event of the discovery of new information giving rise to concerns about the resumption by Iraq of its nuclear programme.