Imperfecto de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbosurtir.

surtir

Ese nivel de fondos propios se debía obtener mediante una recapitalización de 76 millones EUR, contando con que las medidas previstas en el plan de reestructuración surtiesen los efectos previstos.
Such a level of capital was to be obtained by means of a recapitalisation of EUR 76 million and the success of the action provided for in the restructuring plan.
Por último, el experto manifestó que para que las propuestas surtiesen algún efecto, cualquier iniciativa de la OUA acerca de una nueva legislación sobre mercenarios debería contar con el respaldo de iniciativas similares en el plano de las Naciones Unidas.
Lastly, the expert stated that for the proposals to have any effect, any OAU initiative on new legislation on mercenaries should be backed by similar initiatives at the level of the United Nations.
Palabra del día
el guion