surrender

The reality of Madagascar requires many adjustments, surrenders and conversions.	La realidad de Madagascar require muchos ajustes, rendiciones y conversiones.
When he surrenders to the Guru, Krsna makes him transcendental.	Cuando él se rinde al Guru, Krishna lo hace trascendental.
Every fugitive who voluntarily surrenders helps to remove that risk.	Cada fugitivo que voluntariamente se entregue, ayuda a eliminar este riesgo.
At that point, when she surrenders herself to him...	En ese punto, cuando ella se entregue a él...
What kind of guy surrenders to a TV reporter?	¿Qué clase de tipo se entrega a una reportera de TV?
This is realized when one fully surrenders unto Him.	Esto es realizado cuando alguien se rinde totalmente a Él.
Which negotiator surrenders his trump card as a precondition to play?	¿Qué negociador rinde su carta ganadora como una precondición para jugar?
And for the first time in her life, she surrenders to sleep.	Y por primera vez en su vida se rinde al sueño.
Anyone who surrenders to Krishna is in the disciplic succession of Arjuna.	Alguien que se rinde a Krishna está en la sucesión discipular de Arjuna.
Albany surrenders power to Kent and Edgar.	Albany rinde el poder a Kent y Edgar.
Rousseau and Karl are shot before Alex surrenders.	Rousseau y Karl reciben disparos antes de que Alex se rinda.
Germany surrenders, the war ends and Europe is free but in ruins.	Alemania se rinde, la guerra termina y Europa queda liberada pero en ruinas.
This is a civil matter... and if anyone surrenders, it's to me.	Es un asunto civil... y si alguien se rinde, será a mí.
Mishima surrenders entirely here. There is no negotiation.	Mishima se rinde por completo aquí. No hay negociación.
This consecration which surrenders self to Love enriches our life.	Esta consagración nos entrega al Amor, valoriza nuestra vida.
Albany surrenders power to Kent and Edgar.	Albany cede el poder a Kent y Edgar.
When a woman surrenders to love, she is twice as pure.	La mujer que se entrega por amor, es dos veces pura.
May 1: Berlin surrenders to the Soviets.	Mayo 1: Berlín se rinde a los Soviéticos.
Love surrenders to itself. It takes giant steps.	El amor se entrega a sí mismo. Da pasos agigantados.
And especially, how He surrenders his life to redeem a sinful humanity.	Y en especial como Él entrega su vida para redimir una humanidad pecadora.