rendición

Ahora solo tenemos que negociar los términos de la rendición.	Now we simply have to negotiate the terms of surrender.
Keitel lee los términos de la rendición una y otra vez.	Keitel reads the terms of surrender over and over again.
Vayamos directamente a los términos de la rendición.	Let us go straight to the terms of surrender.
Señor, la rendición es lo peor que podemos hacer.	Sir, surrender is the worst thing to do.
Es una cuestión de la rendición o la supervivencia.	It's a question of surrender or survival.
Éste es el néctar en la rendición del alma.	It is the nectar in the soul's surrender.
Solo está el bosque, y solo está la rendición.	There is only the forest, and there is only surrender.
Y un día, esperamos, llegará también la rendición de cuentas para Siria.	And one day, we hope, accountability will come too for Syria.
También han mejorado la transparencia y la rendición de cuentas.	Transparency and accountability have also been improved.
La transparencia y la rendición de cuentas también eran necesarias.	Transparency and accountability were also required.
La colonia está muy cerca de la rendición.	The colony is very close to surrendering.
¿Cómo puede garantizarse la rendición de cuentas dentro de una estructura compleja?	How can accountability be ensured within a complex structure?
La participación y la rendición de cuentas también son elementos fundamentales de este proceso.	Participation and accountability are also key elements in this process.
Estás al borde de la rendición mortal.	You are on the edge of mortal surrender.
No debe pasarse por alto esta dimensión de la rendición de cuentas.	This dimension of accountability must not be overlooked.
El hambre es un gran incentivo para la rendición.	Hunger can be a powerful inducement to surrender.
¿Qué pueden hacer los defensores de la rendición de cuentas?	What can advocates of accountability do?
¿Cómo encaja la rendición de cuentas en el modelo de Gobierno Kalapa?	How does accountability fit into the Kalapa Governance model?
Si la rendición es correcta, entonces las cosas son correctas.	If the surrendering is correct, then the things are correct.
Haga clic aquí para escuchar la rendición de Purusha Sukhtam [5.5 MB]	Click here to listen a rendering of Purusha Sukhtam [5.5 MB]