surimi

Traductor
Ejemplos

Then a little of surimi crumbled, the mozzarella grated and finally some raisins.	Después un poco de surimi desmigado, la mozzarella rallada y por último unas pasas.
We already have our list of surimi salad.	Ya tenemos lista nuesta ensalada de surimi.
In 2008 surimi base production will reach 7000 tonnes.	La producción del año 2008 de surimi base será de 7000 toneladas.
Covers surimi in CN code 16042005.	Comprende el surimi en el código NC 16042005.
The company's brands include Trident, Louis Kemp, and SeaLegs brand of surimi (crab-flavored processed fish).	Las marcas de la compañía incluyen Trident, Kemp Louis, y la marca SeaLegs de surimi (pescado con sabor a cangrejo procesado).
The giant squid offers amazing qualities for surimi-base and appears as aninnovative solution for the industrytooptimize the surimi formula.	La pota presenta así propiedades sorprendentes para el surimi-base,y lo convierte en unasolución innovadorapara optimizar las formulaciones de los industriales del surimi.
Common Hidden Sources: Caesar salad dressings (many contain anchovy paste), Worcestershire sauce, fish sauce, caponata, imitation crab meat (a.k.a., surimi).	Fuentes comunes ocultas: aderezos para ensalada César (muchos de ellos contienen pasta de anchoas), la salsa Worcestershire, la salsa de pescado, carne de cangrejo de imitación (aka, surimi).
You can find it in a variety of pharmaceutical and food products, including mouthwashes, almost all sugar-free chewing gum and in the surimi crab at your local sushi bar.	Se puede encontrar en una variedad de productos farmacéuticos y alimenticios, incluyendo enjuagues bucales, casi todos los chicles sin azúcar y en el cangrejo surimi a su barra sushi local.
White saltwater fish are used to make surimi, and the Alaskan Pollack gives the best result, which is the one we use at Conservas Valcárcel.	Para la obtención del surimi se utilizan pescados de mar de carne blanca siendo el Abadejo de Alaska el que da el de mejor calidad y que es el que utilizamos en Conservas Valcárcel.
Results from the southern part of the Bay of Biscay showed that there are different alternatives for the new raw-material, either as feed or pulp for surimi production.	Los resultados de investigaciones realizadas en el sur de la bahía de Bizkaia han mostrado que existen diferentes alternativas para la nueva materia prima, ya sea como alimento o para la producción de pasta de surimi.
Portugal reported increased imports from several third countries that had been carded, and this often coincided with a decline in imports of the same commodities (swordfish, shark and surimi) reported by Spain.	Portugal notificó un aumento de las importaciones procedentes de varios terceros países con tarjeta amarilla, lo que a menudo coincidió con una disminución de las importaciones de los mismos productos (pez espada, tiburón y surimi) notificados por España.
At the end of 2007 ARCOPA launched a fish meal and fish oil production line using the by-products of its freezing process, enabling it to extract maximum value from the raw materials processed into fillets and surimi base.	A fines del año 2007, ARCOPA lanzóuna línea de producción deharina y aceite delos sub-productos generados por el proceso de congelados,valorizando así el conjunto de la materia prima procesada para la producción de filetes y de surimi base.
At the end of 2007 ARCOPA launched a fish meal and fish oil production line using the by-products of its freezing process, enabling it to extract maximum value from the raw materials processed into fillets and surimi base.	A fines del 2007, ARCOPA lanzó su planta de harina y aceite de los sub-productos generados por el proceso de congelados, valorizando así el conjunto de la materia prima procesada para la producción de filetes y de surimi base.
Surimi, frozen, for processing [2] [3]	Surimi, congelado, que se destine a una transformación [2] [3]
Surimi, frozen, for processing [1] [2]	Surimi, congelado, destinado a la transformación [1] [2]
All: includes Surimi, fish protein in gel form whether chilled of frozen.	Todos: comprende el surimi y la proteína de pescado en forma de gel, refrigerados o congelados.
This course, which is held every two years, is co-organized by Surimi School Europe and AZTI-Tecnalia.	Dicho curso, que se realiza cada dos años, está coorganizado por Surimi School Europe y AZTI-Tecnalia.
Other fish, excluding surimi and freshwater fish and excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)	Caballas (Scomber scombrus, Scomber japonicus), congeladas, excluidos los hígados, las huevas y las lechas
This 3 days course is designed for practicing surimi technician/technologists (QC/ R&D), operators, and marketers who wish to develop a pragmatic knowledge of surimi technology and its utilization in food product development.	SURIMI SCHOOL está dirigido a técnicos de surimi en activo (control de calidad, I+D), operarios, y personal de marketing que deseen desarrollar un conocimiento práctico de la tecnología del surimi y su uso en el desarrollo de nuevos productos alimenticios.
Cut the celery on the diagonal, and pour in a bowl chopped crab surimi, Add the mayonnaise, lemon juice, mustard and chipotle chile stew, it rectifies the taste with salt and pepper and served on top of celery.	Corta los apios en diagonal, y vacía en un tazón el surimi de cangrejo picado, agrégale la mayonesa, el jugo de limón, la mostaza y el caldillo de chile chipotle, rectifica el sabor con sal y pimienta y sirve encima de los apios.