surgimiento

emergence

El surgimiento de la universidad fue, en un sentido, accidental.	The rise of the university was, in a sense, accidental.
El surgimiento de Amanecer Dorado fue sin duda una advertencia.	The rise of Golden Dawn was without doubt a warning.
Monjoronson: Si, es el surgimiento de una nueva especie.	Monjoronson: Yes, this is the emergence of a new species.
También ha propiciado el surgimiento y la propagación de Daesh.	It has also spurred the emergence and propagation of Daesh.
Es una oportunidad para el surgimiento de la clase!.	It is an opportunity for the rise of the class!.
Este entorno favoreció el surgimiento de militantes en todas estas comunidades.	This environment fostered the emergence of militants throughout these communities.
El surgimiento del Māyīyamala (una contracción del Poder de Conocimiento).	Rise of Māyīyamala (a contraction of the Power of Knowledge).
El espontáneo y repentino surgimiento de una Conciencia superior.	The spontaneous and sudden emergence of a higher Consciousness.
¿Cuál es tu opinión sobre el surgimiento de ISIS?	What is your opinion about the rise of ISIS?
Mencionando el surgimiento de religiones antiguas,Es imposible evitar la magia.	Mentioning the emergence of ancient religions,It is impossible to avoid magic.
Es el surgimiento de un holograma mental de los sonidos.	It's the arising of a mental hologram of the sounds.
Este Mahavakya da surgimiento a los otros tres Vakyas.	This Maha-Vakya gives rise to the other three Vakyas.
Esta fue la base material para el surgimiento del estalinismo.	This was the material basis for the rise of Stalinism.
Daniel profetizó el surgimiento y la caída de muchas naciones.	Daniel predicted the rise and fall of many nations.
Los arrestos y el surgimiento de NESARA están cerca.	The arrests and the rise of NESARA are near.
La mente da surgimiento a un pensamiento y lo piensa simultáneamente.	Mind gives rise to a thought and thinks it simultaneously.
La opresión de las mujeres precede al surgimiento del capitalismo.	The oppression of women predates the rise of capitalism.
El surgimiento de una nueva democracia es siempre un proceso vulnerable.	The emergence of a new democracy is always a fragile process.
El surgimiento de nuevas economías es una baza para el mundo.	The emergence of new economies is an asset for the world.
Eso representa el surgimiento de un ecosistema de información totalmente nuevo.	It represents the emergence of a completely new information ecosystem.