surgir

No creo que mi comportamiento surgiera de la debilidad o sentimentalismo.	I don't think my behavior was due to weakness or sentimentality.
Estaba esperando que eso surgiera naturalmente en la conversación.	I was waiting for that to come up naturally in conversation.
Pero si surgiera la necesidad, me casarías con la luna.	But if the need arose, you would marry me to the moon.
Debió haber escogido un sendero diferente para que su pueblo surgiera.	He should have chosen a different path for his people to emerge.
Si surgiera algún problema, su servicio de atención al cliente es impecable.	Should any problems arise, their customer service is impeccable.
¿Esperaba que algún desafío inesperado surgiera durante la campaña?	Did any unexpected challenges arise during the campaign?
Utilizaríamos sus servicios otra vez si surgiera la oportunidad.	We would utilize your services again should the need arise.
Tenía que esperar a que surgiera otra ocasión.	You had to wait for another occasion to arise.
Sentía que confiabas en mi para soportar cualquier cosa que surgiera.	I felt like you trusted me to handle whatever came along.
No, no creo que tu nombre surgiera.	No, I do not believe your name came up.
Fue varios aňos antes de que surgiera el nombre de Chequia.	This was several years before the name Czechia came to be.
Estaremos aquí si les surgiera algo.	We'll be here if you come up with anything.
Si surgiera algún problema, está asegurado contra cualquier costo de servicio adicional.	If there is a problem, you are insured against extra service costs.
Bien. Estaremos aquí si les surgiera algo.	We'll be here if you come up with anything.
Por supuesto, serás notificado si surgiera algún problema.	Sure, you will get a warning if a problem arises.
Además, sabía que sabrías ocuparte de lo que surgiera.	And, besides, I knew you could take care of anything that happened.
Me preocupaba que surgiera en la conferencia de prensa del alcalde.	I was was worried it would come up at the mayor's press conference.
Si surgiera una complicación en cualquier momento, la comadrona debería acudir a un médico.	If a complication develops at any time, the midwife should consult a doctor.
En caso de que surgiera, los cables de carga, etc. podrían cortarse.	I case of any emerge, the charging cables etc. could be cutted.
Ya he olvidado que surgiera ese tema.	I've already forgotten that the subject came up.