surgery room

Traductor
Ejemplos

Eric told me to meet him at the surgery room.	Eric me dijo que nos viéramos en el quirófano.
I was present at the surgery room several times a week, alternating with the medical consultation and minor procedures.	Estuve presente en el quirófano varias veces a la semana alternada con la consulta clínica y procedimientos menores.
I heard the paramedics talking to the doctors, saw what they were doing with my body, and that they took it to the surgery room.	Escuché a los paramédicos hablar con los médicos, vi lo que estaban haciendo con mi cuerpo y que lo llevaron a quirófano.
Date of intervention: December 2005 It was Tuesday 13th, just like today, when I went in the surgery room so that Dr. Royo could cut my filum terminale.	Fecha de intervención: diciembre 2005 Era 13 y martes, como hoy, cuando entre en quirófano para que el Dr. Royo, cortara mi filum terminale.
FINANCING PROGRAM: FEDER INNTERCONECTAThis project aims at improving all the processes that take place in a surgery room, facilitating the physicians work while speeding up all their tasks.	PROGRAMA DE FINANCIACIÓN: FEDER INNTERCONECTAEl objetivo es la mejora de todos los procesos que tienen lugar en los quirófanos, facilitando la labor de los facultativos en todas las tareas que realizan.
The location needs to have an extremely aseptic environment, with fewer particles in the air than a surgery room, to have rigid control of the production flow and to be endowed with an adequate effluent outlet system.	El local necesita ser un ambiente sumamente aséptico, con menos partículas en el aire que un quirófano, poseer un rígido control del flujo de producción y estar dotado de un sistema de destinación adecuada de efluentes.
A surgery room only for you, my dear husband.	Una sala de cirugía solo para ti, mi querido esposo.
Eric told me to meet him at the surgery room.	Eric me dijo que fuera a la sala de operaciones.
One hybrid OR, one cardio surgery room and preparation rooms.	Un quirófano híbrido, un quirófanos para cirugía cardiaca y salas de preparación.
One hybrid OR, one cardio surgery room and preparation rooms.	Quirófano para procedimientos de cirugía general y salas de preparación.
They were removing my kidney to take to my sister in the adjacent surgery room.	Estaban removiendo mi riñón para implantárselo a mi hermana en la sala de cirugía adyacente.
High environmental requirement places such as surgery room, clean room, pharmaceutical and food production workshop wall, etc.	Alto requisito ambiental lugares tales como cirugía sala, habitación, farmacéutica y alimentaria producción taller pared, etc.
LED surgery room light, if your ceiling is low height, also we can customize for you.	Luz de sala de cirugía led, si su techo es de poca altura, también podemos personalizarlo para usted.
The psychodramatic techniques were used in surgery room for oncologic patients and their family carers.	Las técnicas psicodramáticas fueron utilizadas en el contexto de un bloque quirúrgico, dirigidas a pacientes sometidos al tratamiento oncológico y sus cuidadores familiares.
I entered a tunnel near the side of the surgery room ceiling very cautiously, but kept one foot at the outside of the opening.	Entré en un túnel cerca del costado del cielorraso del quirófano muy cautamente pero mantuve un pie fuera de la apertura.
When we made incision in the region of the abdominal cavity, the air in the surgery room smelled gas.	Después de que se hizo una incisión con el escalpelo en el abdomen de uno de los heridos, la habitación estaba llena de gas venenoso.
A doctor, woman, whom I never saw before, opened the door of the surgery room saying: 'Take her in immediately; we have to save her life.'	Una doctora, a quien nuca antes había visto, abrió la puerta de la sala de cirugía diciendo: 'Llévenla adentro de inmediato; debemos salvar su vida.'
Soon I saw the end of the tunnel, top of my head, my body and medical staff, and a part of the surgery room.	Pronto vi el final del túnel, la parte de arriba de mi cabeza, mi cuerpo y el personal médico, y una parte de la sala de cirugía.
Robots are gaining more and more privileged places within our society, first in the big factories and now increasingly in the public space or in a surgery room.	Los robots van ganando cada vez más lugares privilegiados dentro de nuestra sociedad, primero en las grandes fabricas y ahora cada vez más en el espacio publico o en una sala de cirugia.
It is important to say that the remaining time in the surgery room is longer than the time of the surgery itself, because the preparation and the postoperative recovery contribute to lengthen the time.	Es importante recordar que el tiempo total de permanencia en el bloque quirúrgico es mayor que el tiempo real de la cirugía pues la preparación y la recuperación postoperatoria contribuyen para este aumento.