surah

Traductor
Ejemplos

Así que siempre recitaba Surat ul Ikhlas antes de recitar otra surah.	So he would always recite Surah Ikhlaas before reciting another surah.
No hay relación entre el creador y la criatura (surah 55:1-78; 6:100-101). 1.	There is no connection between creator and creature (sura 55,1-78; 6,100-101). 1.
Abandonad muchas de las suposiciones.Es cierto que algunas de ellas son delito.'' (surah al hujaraat:12).	Avoid much suspicious, indeed some suspicious are sins.'' (surah al hujaraat:12).
Cada uno de nosotros puede haber llegado a ser culpable al no obedecer las ayahs en la surah Nur.	Each one of us may have become culprits of not obeying the ayahs in Surah Nur.
El título del surah y el número de versos, que habitualmente se indicaban en el encabezamiento del capítulo, han sido omitidos.	The surah's title and number of verses, typically given in a chapter heading, have been omitted.
Desde la segunda surah en adelante, las surahs decrecen gradualmente en tamaño, aunque esta no es una regla fija.	From the second surah onward, the surahs gradually decrease in length, although this is not a hard and fast rule.
Surat al-Fatir es uno de los primeros surah de la Meca en tratar el tema del misterio de la creación y los ángeles.	Surat al-Fatir is an early Meccan surah that deals with the mystery of creation and angels.
Unas de las más grandes culpables, las cuales nos incitan a desobedecer las ayahs en la surah Nur, son las películas.	One of the biggest culprits which encourage us to disobey the ayahs in Surah Nur, are the movies.
Lo abrí en un Surah (capítulo) al azar para leerlo.	I opened it and random a surah (chapter) to read.
Tamaño fuente: Descripción: Breve comentario sobre el Surah Al Fatiha.	Font size: Description: A brief commentary on Surah Al-Fatiha.
Pero Surah 4:18 afirma que un tipo de cosa así no puede ocurrir.	But Surah 4:18 says that such a thing can't happen.
Existe también una Surah (Capítulo) llamado María y nos cuenta también su historia.	There is also a Surah (Chapter) called Mary and tells her story as well.
En cuanto a la primera Rak'ah, uno debe recitar Al Faatihah y otra Surah larga.	As for the first Rak'ah, one is to recite Al-Faatihah and another long Soorah.
Después de eso, uno recita Al Faatihah y otra Surah larga, pero más corta que la primera.	After that, one is to recite Al-Faatihah and another long Soorah, but shorter than the first.
Con respecto a las virtudes de Surah Ya-Sin, hay hadices que mencionan sus virtudes pero tampoco son auténticos-sahih.	With regard to the virtues of Soorah Ya-Seen, there are ahaadeeth concerning its virtues which are not saheeh.
¿Y por qué el castigo es igual para las mujeres que para los hombres en Surah 24, pero diferente en Surah 4?	And why is the punishment for women and men equal in Surah 24 but different in Surah 4?
Según Surah 56:7 habrá TRES grupos distintos de gente en El Juicio Final, pero 90:18-19, 99:6-9, etc. solo menciona DOS grupos.	According to Surah 56:7 there will be THREE distinct groups of people at the Last Judgement, but 90:18-19, 99:6-8, etc. mention only TWO groups.
La explicación de este consiste en que esta Surah tiene cuatro niveles, y completando éstos, una persona puede conseguir el objetivo más alto en estar completo.	The explanation of this is that this Soorah has four levels, and by completing these, a person can achieve the highest goal in being complete.
Una vez que terminó el Maghrib, la prioridad era recitar la Surah kahf- una práctica que el abuelo ni sus descendientes nunca pasaron por alto.	Once Maghrib ended, the priority was to recite Surah Kahf - a practice neither Papa nor his progeny would ever overlook.
En la segunda, después de recitar cinco o seis Takbeers aparte de los que pronunció al pasar de la posición de la postración a posición de pie Takbeer, y luego uno debe recitar Surah Al-Ghaashiyah.	In the second one, after reciting six or five Takbeers other than that uttered when moving from the prostration position to standing position Takbeer, one should recite Soorah Al-Ghaashiyah.