suponer

La aprobación de la resolución 1820 (2008) supuso un hito.	The adoption of resolution 1820 (2008) was a landmark achievement.
La Directiva 2004/22 supuso un paso importante en esta dirección.	Directive 2004/22 was an important step in this movement.
Durante el pasado año supuso más de un millón de viajeros.	During the past year was more than a million travelers.
La cocina supuso un hito en el diseño funcional.	The kitchen supposed a milestone in the functional design.
Pedda Bottu supuso que no eran seres humanos ordinarios.	Pedda Bottu guessed that they were no ordinary human beings.
Al principio, María supuso que él era el jardinero.	At first, Mary assumed that he was the gardener.
La formación de las colecciones supuso años de trabajo intenso.	The formation of the collection took years of intense work.
La inversión para este tramo supuso 30 millones de euros.	The investment in this section reached 30 million euros.
Está situado bastante lejos de mi casa. No supuso inconveniente.	It is located quite far from my house. No marked disadvantage.
Conseguir esos poderes supuso un momento histórico para el Parlamento Europeo.	Getting those powers was a historic moment for the European Parliament.
El evento de Asís supuso una aceleración del diálogo interreligioso.	The Assisi event signaled an acceleration in interreligious dialogue.
Cuando Kaji reveló Lilith a Misato Katsuragi, tanto supuso que era Adam.	When Kaji revealed Lilith to Misato Katsuragi, both assumed it was Adam.
Este encuentro supuso un cambio drástico en la vida de Csoma.	This encounter triggered a decisive change in the life of Csoma.
Speer: Especialmente en este área supuso una gran desventaja para nosotros.	Speer: Especially in this sphere it was a great disadvantage to us.
D.C – El Poblenou supuso un cambio bueno en mi vida.	DC - Poblenou was a good change in my life.
Bismarck supuso que la guerra con Francia podría acelerar los acontecimientos.	Bismarck supposed that the war with France could speed up the events.
Esto supuso un desastre para Roma, a largo plazo.	This was a disaster for Rome in the long run.
Toynbee supuso que la tecnología era otro elemento unificador.	Toynbee supposed that technology was another unifying element.
La compra de nuevos camiones supuso menos averías y problemas mecánicos.	Buying new trucks meant fewer breakdowns and mechanical problems.
Una visita saludable que supuso un auténtico reto para los sentidos.	A visit that was a real challenge for the senses.