suprimir por completo

Traductor
Ejemplos

Otra se refiere a suprimir por completo el párrafo 1 y la última oración del párrafo 2.	Another was to delete paragraph 1 entirely and the last sentence of paragraph 2.
Tal reflexión tanto conducirá naturalmente al estudiante hacia la realización de su meta como así también lo hará la igualmente necesaria actividad de suprimir por completo todas las ideas hasta lograr la quietud mental.	Such reflection will as naturally lead the student towards realization of his goal as will the companion and equally necessary activity of suppressing all ideas altogether in mental quiet.
El plan era suprimir por completo los hospitales psiquiátricos.	The plan had been to abolish psychiatric hospitals for good.
Otros quisieran suprimir por completo los Fondos estructurales.	Others want to do away with the Structural Funds altogether.
El Presidente dice que una posible solución es suprimir por completo el párrafo 5).	The Chairman said a possible solution would be to delete paragraph (5) altogether.
A cinco niños se les pudo disminuir las dosis de opioides, a dos niños se les pudo suprimir por completo la medicación para el dolor.	In five children opioid doses could be reduced, in two children the pain medication could be tapered off completely.
Las autoridades sirias, aún cuando fueron capaces de mantener a los grandes medios fuera del país, no lograron suprimir por completo las noticias.	Syrian authorities, while able to keep the mainstream media out of the country, were not able to completely suppress the news as a result.
Una campaña de desinformación está en curso, la que hasta ahora ha sido capaz de suprimir por completo cualquier conocimiento relativo a SCP-2399 de la conciencia pública.	An ongoing misinformation campaign is in effect, which has thus far been able to completely suppress any knowledge pertaining to SCP-2399 from public awareness.
Los betabloqueantes, como otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden atenuar o suprimir por completo los primeros síntomas que podrían ayudarle a reconocer una hipoglucemia.	Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Los betabloqueantes, como otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden atenuar o suprimir por completo los primero síntomas de aviso que podrían ayudarle a reconocer una hipoglucemia.	Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Los betabloqueantes, como otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden atenuar o suprimir por completo los primeros síntomas de aviso que podrían ayudarle a reconocer una hipoglucemia.	Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Es necesario admitir y hacer frente a esas graves violaciones de los derechos humanos con el fin de suprimir por completo la impunidad por tales delitos.	Such grave human rights violations committed in the past have to be recognized and addressed, so that impunity for such crimes is completely ruled out.
Los betabloqueantes, al igual que otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden atenuar o suprimir por completo los primeros síntomas que podrían ayudarle a reconocer una hipoglucemia.	Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Los betabloqueantes, al igual que otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden atenuar o suprimir por completo los primeros síntomas de aviso de una reacción hipoglucémica.	Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Los betabloqueantes, al igual que otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden atenuar o suprimir por completo los primero síntomas de aviso que podrían ayudarle a reconocer una hipoglucemia.	Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Los betabloqueantes, al igua que otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden atenuar o suprimir por completo los primeros síntomas de aviso que podrían ayudarle a reconocer una hipoglucemia.	Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Los betabloqueantes, al igual que otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden atenuar o suprimir por completo los primeros síntomas de aviso que podrían ayudarle a reconocer una hipoglucemia.	Beta -blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Si hay datos que, por razones técnicas, no podemos suprimir por completo de nuestros sistemas, implementaremos las medidas adecuadas para evitar cualquier uso posterior de dichos datos.	If there is any data that we are unable, for technical reasons, to delete entirely from our systems, we will put in place appropriate measures to prevent any further use of such data.
Además de dichas características, los colchones de KYMDAN son desodorizados para suprimir por completo el olor del caucho, gracias a lo cual aventaja a otras compañías vietnamitas en los mercados extranjeros.	In addition to these features, KYMDAN mattresses are completely deodorized of the rubber smell, which has helped to give them an edge over other Vietnamese companies in foreign markets.
Ha sido un éxito, porque hemos conseguido establecer un tipo mínimo y un tipo máximo del impuesto especial con objeto de alcanzar los objetivos antiinflacionistas, pero hemos desechado la idea de suprimir por completo la regulación.	It is a success because we managed to set a minimum and maximum rate of excise duty to meet anti-inflationary objectives but ignored the idea of abolishing regulation in its entirety.