supreme command

Traductor
Ejemplos

The actual reality is that our Party has developed a unified and centralized leadership under the supreme command of Chairman Prachanda and all the major decisions have been taken unanimously.	La verdad es que nuestro partido ha forjado una dirección unificada y centralizada bajo el mando del presidente Prachanda, y ha tomado unánimemente todas las principales decisiones.
The Supreme Command has better things to do!	¡El Comando tiene mejores cosas que hacer!
As emperor, Karl automatically assumed supreme command of his troops.	Como emperador, Carlos tomó automáticamente el mando supremo de todas sus tropas.
Parliament loses the supreme command of the army.	El parlamento pierde el alto mando sobre el ejército.
It will be led by the supreme command of the Allied forces in Europe from its headquarters, SHAPE.	Será dirigida por el mando supremo de las fuerzas aliadas en Europa desde su cuartel, SHAPE.
I know that you love me, but can you get me the supreme command of the army?	Sé que me amas, Sarah. Pero... ¿Puedes conseguir que el divino Faraón me nombre comandante?
However, it is the supreme command and ultimate goal of the ages: Be ye perfect, even as I AM perfect.	Sin embargo, este es el mandato supremo y la última meta de las edades: sean perfectos, así como Yo Soy perfecto.
Dissensions as to the supreme command breaking out between Bolivar and Castillo, the latter suddenly decamped with his grenadians.	Habiéndose producido rozamientos entre Bolívar y Castillo respecto a quién tenía el mando supremo, el segundo se retiró súbitamente con sus granaderos.
The supreme command of the Autonomous Police Force and the co-ordination of the actions of local police forces correspond to the Government of Catalonia.	Corresponde a la Generalitat el mando supremo de la Policía Autónoma y la coordinación de la actuación de las policías locales.
The Bosnia and Herzegovina Presidency will thus exercise supreme command over a unified, downsized and fully professional Bosnia and Herzegovina army.	La Presidencia de Bosnia y Herzegovina ejercerá de esta manera el comando supremo de un ejército profesional unificado, reducido y plenamente profesional de Bosnia y Herzegovina.
The Generalitat has supreme command over the Generalitat Police Force - Mossos d'Esquadra and coordinates the activities of the local police.	Corresponde a la Generalitat el mando supremo de la Policía de la Generalitat-Mossos d'Esquadra y la coordinación de la actuación de las policías locales.
The Emperor was much wiser in recalling Wallenstein to the supreme command than he was in his unsuccessful efforts to obtain the Papal blessing.	Más sensato que en sus intentos de obtener la bendición papal estuvo el Emperador cuando volvió a nombrar a Wallenstein como su comandante en jefe.
The bishops are not employees subject to the directives of the Pope and are not even, otherwise the army, General called to absolute obedience to the supreme command.	Los obispos no son empleados sujetos a las directrices del Papa y no son aún, de lo contrario el ejército, General hizo un llamado a la obediencia absoluta al mando supremo.
Simon saw the nationalists springing into action as soon as the kingdom was announced, and himself in supreme command of the assembling military forces of the new kingdom.	Simón veía a los nacionalistas entrar en acción en cuanto se anunciara el reino, y se veía a sí mismo al mando supremo de las fuerzas militares, en vías de congregarse, del nuevo reino.
She says that regulations on the military telegraph envisage that, in war circumstances, the army, especially its supreme command, takes over post offices, telegraphs, staff and equipment.	Ella destacó que también existe un reglamento sobre el telégrafo militar, en el que escribe que el ejercito cuando llega a determinado lugar, especialmente el mando supremo, se apropia del correo y telégrafo.
Simon saw the nationalists springing into action as soon as the kingdom was announced, and himself in supreme command of the assembling military forces of the new kingdom.	Simón veía a los nacionalistas volcarse a la acción en cuanto se anunciara el reino, y se veía a sí mismo en el mando supremo de las fuerzas militares que se reunirían en el nuevo reino.
Its stated goal was to coordinate and orient the actions of the worker minister, but in reality it tended to set itself up as the supreme command over the unions and even of the left-wing forces.	Su objetivo declarado era coordinar y orientar las acciones del ministro de trabajo, pero en realidad tendian a erigirse en el mando supremo de los sindicatos e incluso de las fuerzas de izquierda.
Imperium Maius also granted the emperor authority over all the provincial governors, making him the ultimate authority in provincial matters and gave him the supreme command of all of Rome's legions.	El imperium maius le daba al Emperador autoridad sobre todos los gobernadores de las provincias romanas, convirtiéndole en la máxima autoridad en los asuntos provinciales y dándole el mando supremo de todas las legiones romanas.
But after the units of Red Guards had been absorbed into the Red Army, Makhno persisted in refusing to place his army under the supreme command of the Red Army chief, Trotsky.	Majno se negó en todo momento a poner su ejército bajo el mando supremo de Trotski, jefe del Ejército Rojo, después de que las unidades de los guardias rojos se fusionaron en este último.
No such difficulty existed with the defendant Frank, however, for though he was not without the threat of divided authority, he insisted upon, and was granted, the favour of supreme command within the territorial confines of the General Government.	No existía sin embargo esa dificultad con el acusado Frank, ya que aunque no estaba libre de la amenaza de la autoridad dividida, insistió, y se le concedió, el favor del mando supremo dentro de los confines territoriales del Gobierno General.