supported employment

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is known as sheltered or supported employment.	Esto se denomina empleo protegido o apoyado.
At least three agencies must work closely together for this seamless transition to supported employment to be effective.	Por lo menos tres agencias deberán trabajar en equipo para lograr que este programa de transición fluída de empleo con apoyos sea efectivo.
For over 25 years, Aura Fundació has focused its activities on the inclusion of people with intellectual disabilities in the workplace using the Supported Employment model.	Aura Fundació centra su actividad desde hace más de 25 años en la inserción en el mundo laboral de personas con discapacidad intelectual siguiendo la metodología de Empleo con Apoyo.
Work options include sheltered workshops, supported employment, and regular employment.	Las opciones de trabajo incluyen talleres protegidos, empleo con apoyo y empleo regular.
They focus on creating supported employment for new immigrant women.	Se centran en la creación de empleo con apoyo para las nuevas mujeres inmigrantes.
The student and family choose a supported employment provider.	El estudiante y su familia escojen al proveedor de empleo con apoyos.
The local chapter of the national association for supported employment, known as APSE: The Network on Employment.	Una división local de la asociación nacional para el empleo apoyado, conocido como APSE: La Red de Empleo.
Facilitate inclusion in economic and social activities, including socially and culturally appropriate supported employment.	Facilite la inclusión de la persona en actividades económicas y sociales, incluyendo el empleo con apoyo social y culturalmente apropiado.
Other services provided for this group are sheltered workshop and supported employment.	Otros servicios que se prestan a este grupo de pacientes son los talleres de trabajo protegidos social y el empleo subvencionado.
Work options such as sheltered workshops, supported employment and regular employment, with or without a job coach.	Opciones de trabajo, como talleres supervisados, empleo asistido y empleos regulares, con o sin un entrenador de trabajo.
This program supports access to post-secondary training, supported employment and community-based employment support services.	Este programa apoya el acceso a la formación postsecundaria, el empleo asistido y los servicios de apoyo basados en la comunidad.
Those who were unhappy with his recommendation to continue the heavily supported employment of President Powers reportedly turned their powerful weapons on him.	Aquellos que no estuvieron satisfechos con su recomendación de continuar el altamente apoyado trabajo del Presidente Powers supuestamente enfocaron sus poderosas armas en él.
Silvia has administered state-funded programs for persons with developmental and related disabilities, including residential, educational, vocational and supported employment programs.	Silvia ha administrado fundaciones estatales dirigidas a personas con discapacidades del desarrollo, incluidos viviendas, programas educativos, vocacionales y de apoyo de empleo.
Currently I require assistance in transportation, and significant on-the-job training supports such as those provided through supported employment strategies.	Actualmente requiero la asistencia en la transportación, y apoyos significativos para el entrenamiento adquirido en el trabajo tales como los proveídos por las estrategias al empleo apoyado.
For persons with disabilities whose needs cannot be met in open employment, small units of sheltered or supported employment may be an alternative.	En el caso de las personas con discapacidad cuyas necesidades no puedan atenderse en esa forma, cabe la opción de crear pequeñas dependencias con empleos protegidos o reservados.
This expectation is based on my proven need for supported employment supports to gain employment and to receive adequate training supports to become a valued employee.	Esta expectación se basa en mi necesidad demostrada para los apoyos de empleo a ganar empleo y recibir los apoyos adecuados del entrenamiento a ponerme un empleado valioso.
Schools, the Division of Vocational Rehabilitation (DVR), and the Division of Developmental Disabilities Services (DDDS) all support students through the supported employment process.	Las Escuelas, la División de Rehabilitación Vocacional (DVR), la División de Servicios para Discapacidades de Desarrollo (DDDS), todas ellas apoyan a los estudiantes durante el proceso de empleo con apoyos.
The participants work in different social services of the Down Foundation and its partner organizations, such as day care, respite care, supported employment, supported living and vocational training.	Los participantes trabajan en diferentes servicios sociales de la Fundación Down y sus organizaciones socias, como centros de día, respiro familiar, apoyo al empleo, vida independiene y formación profesional.
As at the end of 2000, the skills centres provided 1,184 full-time training places; the sheltered workshops provided 6,795 places; and there were 1,250 supported employment places.	A finales de 2000, los centros de provisión de capacitación habían ofrecido 1.184 plazas de alumnos a tiempo completo; los cursos prácticos protegidos ofrecieron 6.795 plazas, y hubo 1.250 plazas de empleo subvencionado.
Thematic messages include prevention of disabilities, caring and treatment, open and supported employment, and the right of people with disabilities to full participation in the life of the community.	Entre los mensajes temáticos está la prevención de discapacidades, la atención y el tratamiento, el empleo en el mercado libre y en el protegido, y el derecho de la población con discapacidad a participar plenamente en la vida de la comunidad.