supplant

France invented parliamentary sovereignty back in 1791, supplanting popular sovereignty.	Francia inventó la soberanía parlamentaria en 1791, suplantando la soberanía popular.
So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.	El ultrasonido portátil está superando y suplantando al estetoscopio.
I am supplanting a person really.	Yo estoy suplantando a una persona de verdad.
Buddhism spread among the people without supplanting the older Shinto beliefs.	El budismo se extendió entre la población sin suplantar las antiguas creencias sintoístas.
Improved varieties of maize are inexorably supplanting the Jala landrace.	Inexorablemente, las variedades mejoradas de maíz están desbancando a la variedad criolla de Jala.
In the Galatian churches, open, unmasked error was supplanting the gospel message.	En las iglesias gálatas, el error abierto y desenmascarado estaba suplantando al mensaje evangélico.
The error can be significant -a strange idea is supplanting our true knowledge or feelings!	¡El error puede ser importante, una idea ajena está suplantando nuestro verdadero conocimiento o sentimiento!
Colonization involves a supplanting of the subjects identity with that of the colonizer.	La colonización conlleva una suplantación de la identidad de los sujetos con la del colonizador.
OMA's design integrates urbanism with the school, supplanting the previous homogeneous experience of the campus.	El diseño de OMA integra el urbanismo con la escuela, suplantando la anterior experiencia homogénea del campus.
This brings with it the following corollary: the possible supplanting of general interests by individual models of coexistence.	Con el consiguiente corolario: la posible suplantación de los intereses generales por modelos particulares de convivencia.
Norrowing the current account deficit and supplanting oil tax revenue are the main challenges of the economy.	Disminuir el déficit en cuenta corriente y reemplazar los ingresos fiscales del petróleo son los principales retos de la economía.
Choose, therefore, the vibratory frequencies able to favor your progress, supplanting the deficiencies and limitations that are you own.	Escoged, pues, las frecuencias vibratorias capaces de favorecer vuestro progreso, suplantando las deficiencias y limitaciones que os son propias.
One of these would be supplanting the address of the DNS servers configured on our operating system or router.	Un ejemplo de esto sería la suplantación de la dirección de los servidores DNS configurados en nuestro sistema operativo o router.
The Patriot Act, supplanting civil liberty checks, has met resistance in many communities and is no longer in favor.	El Acto Patriótico que suplanta los derechos de libertad civil, ha encontrado resistencia en muchas comunidades y ya no resulta favorable.
It has solid bass performance and volume that demonstrate abundant energy without supplanting the musical theme at higher volume.	Cuenta con un rendimiento de graves y volumen sólidos que demuestran abundante energía sin reemplazar el tema musical a un volumen más alto.
Those strategies aimed at supplanting, weakening States in their response capacity will not bring about any of the expected benefits.	Elaborar estrategias que busquen suplantar a los Estados y debilitarlos en su capacidad de respuesta, no traerá los beneficios esperados.
They explain that their invitation doesn't mean uniting, directing, coopting, recruiting, supplanting, imitating, simulating, deceiving, subordinating or using.	Y ahora convocan advirtiendo que esa convocatoria no significa unir, dirigir, cooptar, reclutar, suplantar, aparentar, simular, engañar, subordinar, usar.
A man of true sympathy would make every attempt to respect the dignity of the one whose will he is temporarily supplanting.	Un hombre de verdadera simpatía haría todo lo posible para respetar la dignidad de aquel a quien se le está temporalmente suplantando.
Using false identities, supplanting the identity of others when using the Portal or in the use of any of the services.	Utilizar identidades falsas, suplantar la identidad de otros en la utilización del Portal o en la utilización de cualquiera de los servicios.
Even so, it hurts my heart to see the material progress still supplanting the moral, spiritual progress, and fraternity.	No obstante, noto, con el corazón dolorido, que el avance material aún suplanta el avance moral, espiritual y de fraternidad.