suplantar

to take the place of

Permite a un proceso suplantar a cualquier usuario sin autenticación.	Allows a process to impersonate any user without authentication.
Se convocaba, pero no para reclutar, suplantar, subordinar o usar.	They invited but not to recruit, supplant, subordinate or use.
¿Has intentado suplantar tu ubicación online con una VPN?	Have you tried to spoof your location online with a VPN?
Las solicitudes propuestas para suplantar las subvenciones existentes u otros fondos.	Requests proposed to supplant existing subsidies or other funding.
Este producto debe suplantar convencionales de CD-ROM en un futuro cercanotura.	This product should supplant conventional CD-ROMs in the near future.
Es una especie de carácter que puede suplantar la palabra "y".	It's a sort of character that can stand for the word "and".
No suplantar - asumir la responsabilidad de sus acciones.	Don't impersonate - take responsibility for your actions.
Puede suplantar a una comida o un batido proteico.	Can substitute a meal or a protein shake.
No utilizar identidades falsas, ni suplantar la identidad de otros.	Do not use false identities or impersonate others.
Esta guía le enseñará como suplantar su ubicación en Google Chrome.	This guide will teach you how to change location in Google Chrome.
Nadie puede suplantar a la alta dirección en este quehacer.	Nobody can take the place of upper management in this mission.
Este tipo de enfoque no puede suplantar al sistema multilateral.	Such an approach cannot supplement the multilateral system.
Raj suplantar (Estas instrucciones son completamente personalizables.)	Raj supplant (These instructions are completely customizable.
Uso de Facebook para hacer bullying, suplantar o acosar a otra persona.	Using Facebook to bully, impersonate or harass anyone.
Los Absolutos parecen suplantar la materia, trascender la mente y sobrevenir al espíritu.	The Absolutes seem to supersede matter, transcend mind, and supervene spirit.
Determina las cuentas que pueden suplantar otras cuentas.	Determines which accounts are allowed to impersonate other accounts.
El budismo se extendió entre la población sin suplantar las antiguas creencias sintoístas.	Buddhism spread among the people without supplanting the older Shinto beliefs.
La configuración predeterminada no permite que una aplicación pueda suplantar al usuario raíz.	With default settings, an application cannot impersonate the root user.
El servidor puede suplantar al cliente mientras actúa en su nombre, aunque con restricciones.	The server can impersonate the client while acting on its behalf, although with restrictions.
El intruso puede volver a utilizar el vale para suplantar al usuario legítimo.	The intruder can reuse the ticket to impersonate the legitimate user.