suponer

Las negociaciones supondrán un verdadero reto para Europa.	The negotiations will present a real challenge for Europe.
Y el número, como supondrán, es bastante asombroso.	And the number, as you might expect, is pretty staggering.
Las medidas de adaptación proporcionarán beneficios pero también supondrán costos.	Adaptation actions provide benefits but also entail costs.
Un millón o mil millones de momentos no supondrán ninguna diferencia.	A million or a billion moments makes no difference.
Los ajustes propuestos no supondrán contribuciones adicionales por las Partes.	The adjustments proposed will not require any additional contributions from the Parties.
Las obras supondrán la ampliación de 15.000 m2 del complejo existente.	The works will enlarge the existing complex in 15,000 m2.
Los productos diseñados y probados en ordenadores supondrán costes de desarrollo inferiores.	Products designed and tested on computers will enjoy reduced development costs.
En tercer lugar, se especifican diferencias fiscales que supondrán prácticas más eficientes.	Thirdly, fiscal differences are specified that will lead to more efficient practices.
Sin embargo a continuación enumeramos algunos aspectos que supondrán un coste.	Here are nevertheless several points that will have a cost.
Unos pocos días no supondrán ninguna diferencia.	A few days won't make any difference.
Unos pocos días no supondrán ninguna diferencia.	A few days won´t make any difference.
No, ellos supondrán que lo hice yo.	No, they're gonna guess that it was from me.
¿Qué cambios supondrán para usted como cliente?	What will change for you as a customer?
Sus respuestas supondrán una valiosa contribución.	Your answers will make a valuable contribution.
Los esfuerzos individuales, por muy débiles que sean, supondrán un cambio positivo.	Individual efforts, however feeble they may be, will make a difference.
Los crisantemos y otras flores con muchos pétalos pequeños supondrán otro reto distinto.	Chrysanthemums and other flowers with many small petals give you a whole different challenge.
Viviendas espectaculares que supondrán una excelente inversión cuando vuelvan los buenos tiempos.	Amazing houses that will be an excellent invest when the good times are back.
Aunque los flujos de población supondrán retos, también representan el éxito de la humanidad.	While surges in population will bring challenges, they also represent humanity's success.
Pero si perseveras, verás que en pocos días no te supondrán ningún esfuerzo.	But if you persevere, you'll see in a few days do not involve any effort.
Además, supondrán un obstaculo al tráfico habitual por su longitud.	In addition, longer goods vehicles are a traffic hindrance.