suplantar

Así que lo suplanto con actitud.	So I cover with attitude.
En varias oportunidades Alfredo De Franco suplantó a Minotto Di Cicco.	On several occasions Alfredo De Franco replaced Minotto Di Cicco.
Trianta es la ciudad moderna que suplantó la antigüedad Ialyssos.	Trianta is a modern city which has supplanted the ancient Ialyssos.
La Comuna suplantó el poder de Thiers solo dentro de los límites de París.	The Commune supplanted Thiers's power only within the limits of Paris.
Este desarrollo finalmente suplantó otras opciones.	This development finally supplanted other options.
Laing suplantó su identidad.	Laing stole his identity.
Y en términos generales, fue una religión vastamente superior a las que suplantó o mejoró.	And generally speaking, it was a religion vastly superior to those which it supplanted or upstepped.
¿Por qué suplantó a su hermano?	Why did he take his brother's place.
Entonces, ella suplantó a su hija?	Did she thus cover for her daughter?
Suplantó los jurados por comisiones militares, y las comisiones militares ocupan el puesto de sus jurados.	It supplanted the juries by military commissions; its juries are supplanted by military commissions.
¿Qué sucede si alguien suplantó la dirección IP de tu jefe y te envió un virus en un correo electrónico?	What if someone spoofed your bosses IP address and sent you a virus in an email?
El No Limit Hold'em suplantó al Limit Hold'em y se convirtió en el formato de poker más popular.	No Limit Hold'em has supplanted Limit Hold'em to become the most popular poker format.
Vdeos aparecieron a la venta en la década de 1970, sin embargo, muy pronto suplantó la tecnología de DVD.	The tape appeared the sale in the 1970-ies, but soon they were replaced by DVD technology.
Pero el progreso de la civilización suplantó gradualmente el orden mitológico y lo reemplazó con un orden basado en el logos.	But the progress of civilization gradually supplanted the mythological order and replaced it with an order based on logos.
Por último, el Estado suplantó a los órganos directivos de la SNCM al tomar en solitario decisiones estratégicas sin informarlos.	Finally, the State assumed the role of SNCM’s management bodies by taking strategic decisions alone without informing those directors.
El culto mitraico resultó atrayente para una amplia gama de la naturaleza humana y gradualmente suplantó a sus dos predecesores.	The Mithraic cult made its appeal to a wide range of human nature and gradually supplanted both of its predecessors.
El jefe del ejército, el general Suharto, suplantó al ya debilitado Sukarno y en marzo de 1968 fue nombrado formalmente presidente.	The head of the military, General Suharto, outmaneuvered the politically weakened Sukarno and was formally appointed president in March 1968.
El resentimiento contra los militares norteamericanos, también construyó a algunos miembros de la comunidad, donde la ley tribal suplantó en todas partes.	Resentment against the US military also built among at least some members of the community, where tribal law reportedly supersedes everything else.
Sin embargo, otra tribu, Judah, llegó a ser asociada con la casa real hebrea cuando David suplantó Saul mientras que rey en el 11mo siglo, B.C.	However, another tribe, Judah, became associated with the Hebrew royal household when David supplanted Saul as king in the 11th century, B.C.
En el año 1924, la firma Anglo del Uruguay suplantó a la famosa Liebig y durante 47 años desarrolló la tecnología de la industria frigorífica.	In 1924, the Anglo company of Uruguay replaced the famous Liebig and, during 47 years, it developed the technology of the meat processing industry.