take the place of

tomar el lugar de

The lower wants to take the place of the upper.	Cuanto menor quiere tomar el lugar de la parte superior.
There's no variety to take the place of the Cavendish.	No hay variedad para tomar el lugar del Cavendish.
He asked to take the place of another prisoner, a man named Gajowniczek.	El pidió tomar el lugar de otro prisionero, un hombre llamado Gajowniczek.
Ian, I wanted to ask if you want to take the place of Tony.	Ian, quería preguntarte si quieres ocupar el puesto de Tony.
So she makes up stories to take the place of her memories.	Así que se inventa historias que ocupen el lugar de sus recuerdos.
But these humanitarian labors are not to take the place of the gospel.	Pero estas labores humanitarias no han de tomar el lugar del evangelio.
I force the player to take the place of another person.	Obligo al jugador a ponerse en el lugar del otro.
The work continues and Matthias is chosen to take the place of Judas.	El trabajo continúa y Matías es elegido para ocupar el lugar de Judas.
He has to take the place of both of us.	Ha de tomar el lugar de ambos.
Revelation is the only technique to take the place of mota.	La revelación es la única técnica que ocupa el lugar de la mota.
It is not intended to take the place of national courts.	No tiene por intención reemplazar a los tribunales nacionales.
This information is not meant to take the place of legal advice.	Esta información no tiene como propósito reemplazar el consejo legal.
The following advice is not meant to take the place of a professional opinion.	Los siguientes consejos no pretende tomar el lugar de una opinión profesional.
This feature is designed to take the place of top gear selection.	Esta función está diseñada para tomar el lugar de la selección de marcha superior.
No, he's Hamlet. He wishes to take the place of the lover!	¡Él es Hamlet, el deseo del lugar del amante!
Want to take the place of Rose?	¿Quiere ocupar el lugar de Rose?
The fellowship hall is never to take the place of the sanctuary.	El vestíbulo donde se fraterniza nunca debe tomar el lugar del santuario.
The Vergine Maria was never allowed to take the place of His Son.	La Virgen María nunca se le permitió tomar el lugar de su Hijo.
We're not trying to take the place of your grandparents.	No queremos suplantar a tus abuelos.
This will only be possible when reciprocity starts to take the place of individualism.	Esto solo será posible cuando la reciprocidad vaya ocupando el lugar del individualismo.