suplantar

Lenin consideraba esta táctica perjudicial para el movimiento revolucionario, ya que suplantaba la lucha de las masas por la lucha de unos cuantos héroes individuales.	Lenin considered these tactics harmful to the revolutionary movement, for they substituted the struggle of individual heroes for the struggle of the masses.
Entre sus principales características se encuentra el hecho de que suplantaba soluciones de seguridad y aplicaciones legítimas para Android, con el propósito de ganar la confianza de los usuarios.	Its main characteristics include impersonating legitimate security solutions and applications for Android, in order to try and gain a user's trust.
Es decir, que la trabazón real de los hechos, todavía ignorada, se suplantaba por una nueva providencia misteriosa, inconsciente o que llega poco a poco a la conciencia.	A new mysterious providence—unconscious or gradually coming into consciousness—was thus put in the place of the real, still unknown interconnection.
Es decir, que la trabazón real de los hechos, todavía ignorada, se suplantaba por una nueva providencia misteriosa, inconsciente o que llega poco a poco a la conciencia.	A new mysterious providence—unconscious or gradually coming into consciousness—was thus put in the place of the real and as yet unknown interconnection.
La cámara, ubicada en el ventanillo de la puerta de la casa, suplantaba el papel del artista al ser activada automáticamente cada vez que sonaba el timbre.	The camera, placed in the peephole of the door to the house, takes the place of the artist, being activated automatically every time the bell rings.
Y cuanto más se alejó el budismo de su hogar en las tierras elevadas de la India, tanto más distintas de las enseñanzas de Gautama llegaron a ser sus enseñanzas, y tanto más parecida creció esta religión a las religiones que suplantaba.	And the farther Buddhism spread from its highland home in India, the more unlike the teachings of Gautama it became, and the more like the religions it supplanted, it grew to be.
Cuando una cultura vencedora suplantaba a una subyugada, los habitantes anteriores a menudo intentaban conformar a la nueva clase dominante modificando sus apellidos.	When a victorious culture supplanted a vanquished one, locals often tried to conform to the new ruling class by changing their surnames.