suplantar

Al activarlas, uno suplanta las limitaciones del tiempo y espacio.	In activating them, one supersedes time and space limitations.
Un tipo de masaje que suplanta las caricias por pulsos de aire.	A type of massage that overrides the caresses by pulses of air.
El que suplanta a Ambrosio es desconocido, se le llama Ambrosiaster.	That who impersonates Ambrosias is unknown, and he is called Ambrosiaster.
Obtén información sobre cómo denunciar una cuenta que suplanta tu identidad.	Learn how to report an account that is impersonating you.
Esta Instrucción suplanta las disposiciones de ACF-PI-HS-06-02.	This Program Instruction supersedes the provisions of ACF-PI-HS-06-02.
Un cambio tan inmenso que lo suplanta todo.	Change so huge that it supersedes everything.
Instrucción: Esta Instrucción del Programa suplanta ACF-PI-06-02.	Instruction: This Program Instruction supersedes ACF-PI-06-02.
Sacralizado, el poder político suplanta al orden simbólico.	Political power is sacralized and replaces the symbolic order.
El torneado para mirar el alma vuelca enteramente últimas condiciones. Él que suplanta.	Turning to watch the soul entirely overturns past conditions. He who supplants.
Nikon suplanta a las cámaras Canon por media docena de razones.	Nikons supersede Canons for a half dozen reasons.
El amor es uno de tales experiencias magnificas que suplanta todas las otras emociones alegres infinitivamente.	Love is one such magnificent experience that supersedes all other joyous emotions infinitely.
El monopolio suplanta a la libre competencia.	Free competition gave way to monopoly.
¿Por qué suplanta a alguna clase de servicio? ¡Oh!	Why don't you impersonate some kind of servicemen?
En el siglo XV el papel suplanta en Europa definitivamente al pergamino.	On the 15th century the parchment was definitely replaced by the paper.
El verdadero Hans Los, en el que se suplanta durante la guerra, había con él.	The real Hans Kloss, the one you were impersonating during the war, had it with him.
El gerente suplanta al abogado, el contador al sociólogo y el empresario al caballero andante.	The manager supplants the lawyer, the accountant the sociologist, and the businessperson the knight errant.
Lo táctil resume al cuerpo como tacto; suplanta al cuerpo en su despliegue al mundo.	The tactile summarizes the body as tact; it supplants the body in its unfolding onto the world.
Porque así es como el colectivo anula la individualidad que suplanta e impone, simulando que representa y orienta.	Because this is how the collective cancels out that individuality that supplants and imposes, pretending to represent and lead.
La evidencia de esta amplia distribución suplanta el análisis de la tradición local de la cerámica de estilo Tiwanaku en sí.	The evidence of this ample distribution supersedes the analysis of the local Tiwanaku style pottery tradition per se.
El Acto Patriótico que suplanta los derechos de libertad civil, ha encontrado resistencia en muchas comunidades y ya no resulta favorable.	The Patriot Act, supplanting civil liberty checks, has met resistance in many communities and is no longer in favor.