supervision de obra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Arquitectto independiente, realiza trabajos de proyectos, supervision de obra, avance de obra, estructuras.	Arquitectto independently, carries out projects, works supervision, construction progress, structures.
Supervisión de obra: Ufficio Tecnico Casillo: Ing.	Construction site supervision: Ufficio Tecnico Casillo: Ing.
Los trabajos de apoyo y supervisión de obra son una parte importante de nuestras actividades.	Site supporting and supervising works are an important part of our activities.
Asimismo, Telstar ha prestado sus servicios de supervisión de obra y coordinación de seguridad y salud.	Furthermore, Telstar has provided construction supervision including health and safety coordination services.
Actualmente Eptisa ofrece servicios de supervisión de obra en varios países de la región siguiendo las Condiciones de Contrato FIDIC.	Eptisa is nowadays providing works supervision activities following FIDIC Conditions of Contract in several countries in the region.
Comando ingeniería SA de CV es una empresa que nace en 1986 como contratista especializado en la supervisión de obra.	Comando Ingeniería SA de CV is a company that starter in 1986 as a contractor specialized in work supervision.
La supervisión de obra le brinda la seguridad de que esta operación será desarrollada de conformidad con los planos y especificaciones técnicas.	Construction site supervision guarantees that your operations will be carried out in accordance with plans and specifications.
Los proyectos arquitectónicos fueron diseñados por la Oficina Técnica de Uygur y Eptisa proporcionó los servicios de asistencia técnica y supervisión de obra.	The architectural projects were designed by Uygur Architecture Office and technical assistance and supervision services were provided by Eptisa.
Durante los últimos diez años, ha realizado proyectos en Oriente Medio, incluidos el diseño y la supervisión de obra de Masdar City.	His work has been centred in the Middle East over the past decade and has included the design and site supervision of Masdar City.
Rehabilitación y mejora de la EDAR de 385.000 PE (valor de la inversión: 25.996.214 euros, supervisión de obra de acuerdo al FIDIC Libro Amarillo);	Rehabilitation and upgrading of the WWTP for 385.000 EP (investment value: 25.996.214 Euro, works supervision according to FIDIC Yellow Book);
Así mismo, trabajamos en el control de calidad y la supervisión de obra de todo tipo de infraestructuras de aeropuertos y helipuertos, tanto de obra civil como de edificación.	Likewise, we work in the quality control and works supervision of all kind of airports and heliports infrastructure, in both civil works and buildings.
Rehabilitación del sistema de abastecimiento de agua potable de aproximadamente 50 km de la red (valor de la inversión: 19.744.881 euros, supervisión de obra de acuerdo con el Libro Rojo del FIDIC).	Rehabilitation of the drinking water supply system of approximately 50 km of network (investment value: 19.744.881 Euro, works supervision according to FIDIC Red Book).
Eptisa lleva a cabo la gestión del proyecto y la supervisión de obra bajo las Condiciones de Contrato FIDIC y proporciona asistencia técnica al proyecto y al desarrollo de capacidades.	Eptisa carries out the Project Management and construction supervision following the FIDIC Conditions of Contract, and provides technical assistance and capacity building services.
Descripción Eptisa lleva a cabo la gestión del proyecto y la supervisión de obra bajo las Condiciones de Contrato FIDIC y proporciona asistencia técnica al proyecto y al desarrollo de capacidades.	Description Eptisa carries out the Project Management and construction supervision following the FIDIC Conditions of Contract, and provides technical assistance and capacity building services.
En medio ambiente nos han encargado la supervisión de obra y materiales de construcción de una planta de reutilización de residuos procedentes de la industria alimentaria, así como un edi cio administrativo.	In the environmental sector we have been entrusted with supervision of construction works and supplies for a food industry rendering plant and an administration building.
Eptisa ofrece un servicio integral en Ingeniería de Puertos y Costas, desde las fases de planeamiento y viabilidad, la concepción y diseño de proyecto, hasta la fase de supervisión de obra.	Eptisa offers an integral coastal and port engineering service, from planning and feasibility stages to project design and planning and the work supervision phase.
Nuestro alcance comprendió la coordinación general y supervisión de obra, incluyendo: control del programa, costos y calidad, concurso y valuación de proyectos, control de contratos y coordinación general del proyecto.	Our involvement included the general coordination of and supervision of work, including: program, cost and quality controls, project evaluation, contract controls and general coordination over the project.
La rehabilitación de 30 km y la extensión de 55 km de la red de alcantarillado (valor de la inversión: 25.892.491 euros, supervisión de obra de acuerdo con el Libro Rojo del FIDIC);	Rehabilitation of 30 km and extension of 55 km of the sewer network (investment value: 25.892.491 Euro, works supervision according to FIDIC Red Book);
Mejora de la calidad, control de calidad y la reducción del riesgo de accidentes – los nuevos procedimientos y el diseño de las instalaciones garantizarán la mejora del control de la gestión y supervisión de obra en todos sus aspectos.	Improved quality, quality control and reduced risk of accidents–the new procedures and layout of facilities will ensure the improvement of work managerial control and supervision in all its aspects.
Reside en Kuwait, y es uno de los miembros principales del equipo de diseño del Nuevo Aeropuerto Internacional de Kuwait y dirige el equipo de supervisión de obra de la nueva sede del Banco Nacional de Kuwait.	Currently located in Kuwait, he is a principal member of the design team for Kuwait's New International Airport and presently leads the site supervision team for the National Bank of Kuwait's new headquarters.