supervised release

Traductor
Ejemplos

U.S. Immigration and Customs Enforcement provided statistics Wednesday showing there are 29,079 Cuban nationals with final deportation orders, most under supervised release and some in custody.	El departamento de Inmigración y de Aduanas proveyó el miércoles estadísticas según las cuales hay 29,079 ciudadanos cubanos con órdenes finales de deportación, la mayoría en libertad bajo supervisión y algunos en custodia.
The supervised release ordered his return to Florida.	La libertad supervisada decretó su vuelta a la Florida.
Rodríguez was put on supervised release last year.	Rodríguez fue puesto en libertad condicional el año pasado.
In any case he will be on supervised release during the current administration.	En cualquier caso, él estará bajo libertad condicional durante la actual administración.
He also could receive a fine of $250,000 and three years of supervised release.	Él también podría recibir una multa de $250,000 dólares y tres años de libertad supervisada.
The butler of 60 months of imprisonment, along with three years of supervised release.	El mayordomo de 60 meses de prisión es, junto con tres años de libertad supervisada.
His wife Olga is not even allowed to visit him during his term of supervised release.	A su esposa Olga no se le permite ni siquiera visitarlo durante el período de libertad supervisada.
Upon release, René will have three years of supervised release, which is the equivalent of probation.	Después de su excarcelación, René tendrá tres años de libertad supervisada, que es el equivalente a la libertad condicional.
Richardson agreed to a plea... Of simple theft, and supervised release, But judge baxter gave him nine months.	Richardson accedio a un acuerdo de simple hurto y libertad vigilada, pero el Juez Baxter le dio nueve meses.
Felons on probation or supervised release will generally not be allowed to travel without their supervising officer's permission.	Delincuentes en libertad condicional o libertad supervisada lo general no se les permite viajar sin el permiso de su oficial supervisor.
However, she imposed him an unfair sentence of 21 years and 10 months of imprisonment plus 5 years of supervised release.	No obstante, le impuso la injusta sentencia de 21 años y 10 meses en prisión más 5 años de libertad supervisada.
Denice Haggerty, 58, of Wellington, was sentenced to 30 months in prison, to be followed by one year of supervised release.	Denice Haggerty, 58, de Wellington, fue condenado a 30 meses de prisión, a seguir por un año de libertad supervisada.
At the appropriate time I'll renew my request that he be permitted to serve the rest of his supervised release in Cuba.	En el momento oportuno renovaré mi solicitud que se le permita cumplir el resto de su libertad supervisada en Cuba.
The documents were signed on 23 August, allowing the prolific rapper to end his supervised release two years early.	Los documentos fueron firmados el 23 de agosto, permitiendo que el prolífico rapero para poner fin a su libertad supervisada dos años de anticipación.
Dianna Pavnick George, 27, of Wellington, was sentenced to 30 months in prison, to be followed by one year of supervised release.	Dianna Pavnick George, 27, de Wellington, fue condenado a 30 meses de prisión, a seguir por un año de libertad supervisada.
What Crystal didn't know was that in Texas, you can't vote while on parole or supervised release.	Lo que Crystal Mason no sabía era que, en Texas, las personas que están en libertad bajo supervisión o condicional no pueden votar.
His original sentence (1 life term plus 10 years) was reduced to 21 years plus 10 months and 5 years of supervised release.	Su sentencia (1 cadena perpetua más 10 años) fue reducida a 21 años más diez meses en prisión y 5 años de libertad supervisada.
These alternative forms of punishment are: a) conditional suspension of sentence; b) nighttime detention; and c) probation or supervised release.	Los beneficios alternativos contemplados en la ley son los siguientes: a) Remisión condicional de la pena; b) Reclusión nocturna, y c) Libertad vigilada.
He was sentenced to 130 months in federal prison plus three years on supervised release and was required to pay restitution to victims.	Recibió una pena de 130 meses en una prisión federal más tres años de libertad vigilada y debió devolver a las víctimas el dinero que le habían entregado.
Let me explain to our listeners: Roddy and René, as former prisoners, aren't allowed to communicate with each other under the conditions of supervised release they both face.	Déjame explicarlo a nuestros oyentes: Roddy y René, por ser ex reclusos, no pueden comunicarse entre sí, por las condiciones que tiene la libertad supervisada para ambos.