supervisar

Popularity

500+ learners.

La mejor manera de lograrlo es supervisarlos mientras juegan.	The best way to do this is by supervising kids as they play.
¿Puedes darme el permiso de supervisarlos al menos?	Can you give me permission to survey them at least.
Esta persona también puede comunicarse con los asesores que implementen partes del plan y supervisarlos.	This person may also communicate with and oversee consultants who implement parts of the plan.
Nosotros la gente, según la Constitución de los EE.UU., realmente tenemos el derecho de supervisarlos.	We the people, according to the U.S. Constitution, really have the right to monitor them.
Cada vez que sus hijos están en línea, Qustodio está ahí para supervisarlos y guiarlos de manera segura.	Whenever your children are online, the tool is there to safely monitor and guide them.
Para mejores resultados, usted debe supervisarlos sin su conocimiento, a pesar de que ellos sepan que es muy bien también.	For best results, you should monitor them without their knowledge, although them knowing is fine too.
Capacidad para reunir datos y supervisarlos;	Capacity for data collection and monitoring;
Es de imposible cumplimiento y, cuando los animales han abandonado la UE, es imposible supervisarlos.	It is impossible to comply with and when the animals leave the EU it is impossible to monitor them.
Esperamos que el solicitante de hablar con fluidez Inglés, jugar con los niños, supervisarlos en casa, en el jardín.	We expect the applicant to fluently speak English, play with the kids, supervise them at home, in the garden.
No solo están a menudo poco cualificados, sino que tampoco existe aún una organización lo suficientemente cualificada para supervisarlos y guiarlos.	Not only are often low-skilled, but that there is still a qualified enough organization to supervise them and guide them.
Expertos en finanzas y administración de la comunidad internacional deberían ayudar a los organismos del Gobierno Nacional de Transición y supervisarlos.	Financial and managerial experts from the international community should assist and oversee agencies of the National Transitional Government.
Solo cuando eres capaz de dominar sus comportamientos de iPad empleados claramente se puede encontrar la mejor forma de supervisarlos.	Only when you are able to master your employees iPad behaviors clearly can you find out the best way to supervise them.
Tener máquinas eficientes, y supervisarlos en concepto de un gasto mínimo, garantiza la reducción al mínimo de las paradas de las líneas.	To have efficient machinery monitored at a minimum cost, guarantees a reduction of arrest of the lines.
Al comienzo de los programas debería identificarse en particular a los hombres que presentan un alto riesgo, a fin de tratarlos y supervisarlos adecuadamente.	High-risk men in particular should be identified at the outset of programmes, in order to engage and supervise them appropriately.
Proporciona herramientas avanzadas basadas en el navegador para informar sobre todos los agentes, llamadas en espera y supervisarlos, en cualquier fecha y hora.	It provides advanced, browser-based tools for reporting on and monitoring all agents and queues, over any date and time horizon.
Análogamente, todo dirigente debe tener la capacidad de gestión necesaria para elaborar planes, asignarles prioridades, orientar su ejecución y supervisarlos, controlarlos, evaluarlos y reformularlos.	Likewise, every leader must have the management capacity to plan, prioritize, steer implementation, monitor and control, evaluate and recast plans.
En casos muy raros, especialmente cuando se presentan cinco o más hemangiomas, otros pueden crecer dentro del cuerpo y es necesario supervisarlos con exámenes de imágenes.	In rare cases, especially when there are five or more hemangiomas, others may grow inside the body and need to be monitored with imaging tests.
Otra gran área es la telemática; la industria del automóvil ya está conectando los vehículos de manera que los fabricantes pueden supervisarlos y apoyarlos de forma remota.	Another big area is telematics—the automotive industry is already connecting vehicles so that manufacturers can remotely monitor and support their vehicles.
Realmente le importa a la empresa con quién se contactan sus empleados y por qué razones, pero es casi imposible supervisarlos personalmente, 24 / 7.	It really does matter to the company whom its employees are contacting and for what reasons, but it is nearly impossible to supervise them personally, 24/7.
Si hay suficientes adultos disponibles para ayudar a supervisarlos, grupos pequeños de tres o cuatro niños pueden caminar hacia lugares distintos para hacer observaciones.	If enough adults are available to help supervise, small groups of the children (three or four per group) can walk in different directions to make observations.