supervisar

Titan supervisaría las operaciones de LinkNYC y gestionaría su programa de publicidad.	Titan would oversee LinkNYC's operations and manage the advertising program.
Hable con la persona que le supervisaría si se le contratara.	Talk to the person who would supervise you if you were hired.
Cada oficial supervisaría las operaciones de paz en su ámbito geográfico de responsabilidad.	Each region oversees the peace operations in its area of responsibility.
Como sea, él supervisaría la construcción.	Anyway, he would oversee the construction.
El Alto Comisionado Auxiliar (Protección) supervisaría directamente al Director del Departamento de Protección Internacional.	The Assistant High Commissioner (Protection) would directly supervise the Director of the Department of International Protection.
El presidente vetó la creación de una autoridad independiente que supervisaría la implementación de la ley.	The president vetoed the creation of an independent authority that would oversee the law's implementation.
El Representante Especial Adjunto también supervisaría la aplicación de los programas de desarme, desmovilización y reintegración en Liberia.	The Deputy Special Representative would also oversee implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programmes in Liberia.
TWC supervisaría programas que asisten a personas con discapacidad física o mental a hallar y retener empleo.	TWC would oversee programs to help people with mental and physical disabilities find and keep gainful employment.
La Oficina de Ginebra supervisaría los preparativos sustantivos, asegurándose de que hubiera aportaciones a nivel nacional y regional.	The Geneva office would oversee substantive preparations, ensuring inputs from the country and regional levels.
En caso necesario, también supervisaría los asuntos operacionales, de personal y financieros de la Misión.	When necessary, he/she would also follow up on the operational, personnel and financial matters pertaining to MINUGUA.
A continuación, el CNC establecería mecanismos de negociación y supervisaría las negociaciones bajo la autoridad del Consejo General.	The TNC would then establish negotiating mechanisms and supervise the negotiations under the authority of the General Council.
Comentó que Egipto supervisaría el progreso de dicha cuestión y tendría un papel importante en la misma.	He claimed the Egyptians would monitor the progress of the issue and play a central role.
Un comité directivo supervisaría el funcionamiento de esta iniciativa y se podrían crear grupos de trabajo en temas determinados.	A steering committee could oversee the initiative's operations and working groups could be formed on particular subjects.
La Conferencia de las Partes podría nombrar un grupo de expertos que orientaría y supervisaría la evaluación de la eficacia.	The Conference of the Parties could nominate a group of experts that would guide and oversee the effectiveness evaluation.
El Grupo proporcionó un ejemplar de la resolución al Ministro, quien aseguró a éste que supervisaría su aplicación.	The Panel provided a copy of the resolution to the Minister, who assured the Panel that he would oversee its implementation.
Doob obtuvo un AB de Harvard en 1930 y pidió a su asesor de Marshall Stone si supervisaría su doctorado.	Doob was awarded a AB by Harvard in 1930 and asked his advisor Marshall Stone if he would supervise his doctorate.
Kennedy se comprometió a financiar el proyecto, construcción que supervisaría su amigo Edgar Kaiser, de Industrias Kaiser.	Kennedy took up the financing of the project, construction to be supervised by Kennedy's friend Edgar Kaiser of Kaiser Industries.
Asimismo, dicha persona supervisaría un enfoque unificado para abordar y fortalecer la estructura de las Naciones Unidas de igualdad entre los géneros.	Furthermore, such a person would oversee a unified approach to addressing and strengthening the gender architecture of the United Nations.
Al tiempo que se calibrarían los progresos a nivel nacional, se supervisaría y evaluaría la cooperación internacional y la ayuda al desarrollo.	It would both appraise national progress and oversee and evaluate international cooperation and development aid.
El Departamento de Seguridad Pública supervisaría el programa, y dos médicos tendrían que certificar la necesidad de esta medicina recetada.	The Department of Public Safety would oversee the program, and two doctors would have to certify the medical necessity of a prescription.