supervisar

La OSSI seguirá supervisando la aplicación de esta recomendación.	OIOS will continue to monitor the implementation of this recommendation.
Estamos, justo ahora, supervisando el proceso de transformación gubernamental.	We are, right now, supervising the process of governmental transformation.
La OSSI seguirá supervisando la aplicación de sus recomendaciones.	OIOS will continue to monitor the implementation of its recommendations.
Cree presupuestos personalizados supervisando dónde y cómo gasta su dinero.	Create custom budgets monitoring where and how you spend your money.
La Oficina continúa supervisando el rendimiento de su sitio web.	The Office is continuing to monitor the performance of its website.
La Junta seguirá supervisando el procedimiento de adquisiciones del Instituto.	The Board will continue to monitor the Institute's procurement procedure.
El Departamento continúa supervisando el desempeño de su sitio web.	The Department is continuing to monitor the performance of its website.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría seguirá supervisando esta cuestión.	The Audit Services Branch will continue to monitor this area.
La Comisión continuará supervisando estrechamente el funcionamiento de Iran Air.	The Commission will continue to monitor closely the performance of Iran Air.
La UNFICYP está supervisando la aplicación de las nuevas medidas.	UNFICYP is monitoring the application of the new regulations.
En cualquier caso, seguiremos supervisando esta legislación.	In any case, we will continue to monitor this legislation.
La OSSI continuará supervisando la aplicación de las recomendaciones.	OIOS will continue to monitor implementation of the recommendations.
Está supervisando la defensa del castillo y de la ciudad.	He is overseeing the defense of the castle and of the city.
La UNOGBIS también siguió supervisando centros de detención de Bissau.	UNOGBIS also continued monitoring detention centres in Bissau.
Seguiremos supervisando la situación en el sudeste.	We will continue to monitor the situation in the south-east.
En consecuencia, la Comisión seguirá supervisando los puntos pendientes.	Therefore, the Commission will continue to monitor the items pending.
La Comisión seguirá supervisando estrechamente el funcionamiento de Iran Air.	The Commission will continue to closely monitor the performance of Iran Air.
Se supone que tiene que haber dos profesores supervisando el examen.	There are supposed to be two teachers monitoring this exam.
Como Presidente, yo también continué supervisando la web de la ITF.	As Chairman, I also continued to monitor the ITF website.
No pierda más tiempo supervisando el programa durante cargar y descargas.	No more time wasted supervising the program during uploads or downloads.