supervisar

to supervise

Fui a una boda que ella supervisaba.	I went to a wedding that she was working at.
El Programa se supervisaba y actualizaba anualmente.	The Programme was monitored and updated on an annual basis.
El Sr. Lee era el socio que supervisaba todo el caso.	Mr. Lee was the partner supervising the case overall.
¿La Sra. Florrick era la socia que le supervisaba en este caso?	So Mrs. Florrick was the partner supervising you on this matter?
En ese momento, yo supervisaba en el puente del Stargazer.	At that moment, I was remembering being at the helm of the Stargazer.
Oliver North, el teniente marino que supervisaba las misiones, tomó toda la culpa.	Oliver North, the marine lieutenant who oversaw the missions, took all the blame.
También supervisaba la publicación en inglés de al-Qaeda, la revista Inspire.	He also supervised al-Qaeda's English-language publication, Inspire magazine.
Mientras yo supervisaba el cielo transparente azul.	As I overlooked the transparent blue sky.
Era el superior inmediato, y controlaba y supervisaba, al Blockleiter.	He was the immediate superior of, and had control and supervision over, the Blockleiter.
Un superintendente de prisiones nombrado por el Gobierno supervisaba el funcionamiento de los centros.	A Government-appointed superintendent of prisons monitors the functioning of prisons.
Bien, ¿quién supervisaba el proyecto?	Well, who was overseeing the project?
Durante la semana viajaba a las fábricas de la compañía y supervisaba la producción.	During the week he would travel to the company's factories and oversee production.
Mirumoto Jerasu estaba de pie en la cresta de la colina y supervisaba la situación.	Mirumoto Jerasu stood at the crest of the hill and surveyed the situation.
En junio de 2000, el Servicio Correccional supervisaba a 23.400 delincuentes.	As of June 2000, there were 23,400 offenders under the supervision of Correctional Service.
Evita supervisaba todos los detalles.	Evita supervised all the details.
En especial, supervisaba los proyectos de desarrollo orgánico para el conjunto de las marcas del Grupo.	He supervised organic growth projects for all the Group's brands.
La policía tailandesa supervisaba el campo y nadie podía salir de la comunidad.	The Thai police supervised the camp and no one was allowed out into the community.
Wagner, Gustav (Sargento de Intendencia) - el hombre que supervisaba el día a día en Sobibor.	Wagner, Gustav (Quartermaster-Sergeant) - the man who supervised the daily life at Sobibor.
Tampoco se supervisaba la calidad de las mercaderías entregadas ni el cumplimiento de las especificaciones.	The quality of goods delivered and compliance to specifications were also not monitored.
El poder judicial supervisaba directamente los centros de detención preventiva y las cárceles.	Places of pre-trial detention and prisons are under the direct supervision of the judiciary.