superponer

Cuando el agua llega, GCL se superpondría automáticamente.	When water comes, GCL would be overlapped automatically.
Si tal fuera el caso, el estudio se superpondría inevitablemente a la labor de la Comisión.	If this proved to be the case, such a study would inevitably duplicate the work of the Commission.
Hace algunas semanas ZetaTalk mencionó que una nueva oscilación de la Tierra con una nueva figura de un 8 se superpondría con la que hemos estado experimentando.	ZetaTalk mentioned some weeks ago that another Figure 8 wobble would be super-imposed on the current one we are experiencing.
Con respecto a la próxima consulta sobre una carta de derechos y deberes y la pregunta formulada por los Países Bajos, el Estado observó que ninguna carta de derechos se superpondría al CEDH y su reconocimiento por el Reino Unido mediante la Ley de derechos humanos.	Concerning the forthcoming consultation on a bill of rights and responsibilities and the question posed by the Netherlands, the State noted that any bill of rights would build on the ECHR and its recognition in the United Kingdom through the Human Rights Act.
Con respecto a la próxima consulta sobre una carta de derechos y deberes y la pregunta formulada por los Países Bajos, el Estado observó que ninguna carta de derechos se superpondría al CEDH y su reconocimiento por el Reino Unido mediante la Ley de derechos humanos.	Concerning the forthcoming consultation on a bill of rights and responsibilities and the question posed by the Netherlands, the State noted that any Bill of Rights would build on the ECHR and its recognition in the United Kingdom through the Human Rights Act.
El examen periódico previsto del Consejo de los Derechos Humanos no se superpondría ni duplicaría la labor de los actuales órganos creados en virtud de tratados, sino que los dos mecanismos se reforzarían mutuamente.	The envisaged periodic review of the Human Rights Council should not overlap with or duplicate the work of existing treaty bodies; rather, the two mechanisms should be mutually reinforcing.