superponer

Con esto tus imágenes se superpondrán con éxito.	With this your images will be overlaid successfully.
Después, los resultados se superpondrán considerando los coeficientes correspondientes.	Then, the results are superimposed by taking into account the corresponding factors.
Y que, después, nuevas capas, nuevas necesidades se superpondrán a nosotros.	And that, further on, new layers, new needs will be superimposed on us.
Los lentes y otros dispositivos superpondrán una realidad digital a nuestro mundo físico.	Glasses and other devices will superimpose a digital reality on top of our physical world.
Quizás más adelante en el año, algunas de las cosas que quería hacer se superpondrán a mis visiones e ideas anteriores o quizás no.	Maybe later in the year, some of the things I wanted to do will overlap my previous visions and ideas or maybe not.
Estas entradas propias en la carta se podrán diferenciar de los datos de la SENC, y no se superpondrán ni degradarán la imagen del radar.	These own chart entries shall be distinguishable from the SENC data, and shall not overlay or degrade the radar picture.
Indique el o los hábitat que ocuparán probablemente las especies introducidas en la zona de introducción propuesta ¿Se superpondrán a especies vulnerables, amenazadas o en peligro?	What habitat(s) will the introduced species be likely to occupy in the proposed area of introduction and will this overlap with any vulnerable, threatened or endangered species?
La frecuencia de resonancia de Olivia también será la frecuencia en el epicentro de la intersección dimensional, en resumen, seremos capaces de identificar la localización exacta donde los dos universos se superpondrán.	The frequency at which Olivia is resonating will also be the frequency at the epicenter of the dimensional intersection, meaning we should be able to identify the exact location where the two universes are overlapping.
Se trata de un ámbito difícil en el que el papel de las Naciones Unidas se superpondrá al de los gobiernos y en el que el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz se superpondrán al desarrollo.	This is a difficult area in which the United Nations role will overlap with that of Governments and in which peacekeeping and peace-building will overlap with development.
Debido a que el tratamiento con láser fraccional solo cubrirá parte del tejido de la piel, los nuevos agujeros pequeños no se superpondrán entre sí, por lo que se puede retener parte de la piel normal para acelerar la recuperación.	Because the fractional laser treatment will only cover part of the skin tissue, the new small holes will not overlap with each other, so part of the normal skin can be retained, to speed up the recovery.
La oradora toma nota de la aclaración de que las actividades de seguimiento que analizará el grupo de trabajo propuesto serán actividades que incumban al mandato de la Organización, y confía en que no se superpondrán a las de otras organizaciones.	She noted the clarification that the follow-up activities to be discussed by the proposed working group would be activities within the Organization's mandate, and trusted that they would not overlap with activities of other organizations.
Normalmente, cuando se oculta una fila contiene casillas de verificación en las celdas de la fila, las casillas de verificación no se ocultarán con la fila, sino que se superpondrán con el contenido de la otra fila como se muestra en la pantalla de la izquierda.	Normally, when hiding a row contains checkboxes in the row cells, the checkboxes won't be hidden with the row, but overlapped with the content of other row as the left screenshot shown.
Normalmente, cuando se oculta una fila contiene casillas de verificación en las celdas de la fila, las casillas de verificación no se ocultarán con la fila, sino que se superpondrán con el contenido de la otra fila como se muestra en la pantalla de la izquierda.	Normally, when hiding a row contains checkboxes in the row cells, the checkboxes won't be hidden with the row, but overlapped with the content of other row as the left screenshot shown. How to hide checkboxes when row is hidden in Excel?