supermujer
- Ejemplos
Esto también significa que no voy a tratar de ser supermujer. | This will also mean that I will not try to be superwoman. |
¿Tiene algo que ver con la supermujer? | Could this have to do with the mysterious woman? |
Para los que no lo conocen, quiere decir ser superhombre o supermujer. | For those that do not know, that is a superman or superwoman. |
El problema es cuando usted quiere hacerlo todo a la misma vez, tratando de ser superman o supermujer. | The problem is when you want to do it all at once, trying to be superman or superwoman. |
También el tener un tema en mente lo ayudará a evitar el que usted trate de ser superman o supermujer. | Also, having this theme in mind will help avoid you trying to be superman or superwoman. |
En el año 2014 los descensos más acusados se observan en los perfiles de amiga, pareja, supermujer, famosa y glamurosa. | In 2014 the most marked declines occurred in the profiles of woman as friend, significant other, superwoman, famous and glamorous. |
Y, de otro, el concepto de supermujer, que ha sido suficientemente delimitado en el marco teórico como aquella mujer perfecta en todos los sentidos. | The last category, superwoman, has been sufficiently defined in the theoretical framework as the perfect woman in all respects. |
El modelo de supermujer, esbozado por la literatura especializada y que ya estaba presente antes de la crisis económica, no desaparece por completo de la prensa femenina. | The model of superwoman, which was outlined by the specialised literature and was present before the economic crisis, did not disappear completely from the female press. |
Al tener un tema principar para mí misma, esto elimina el yo tratar de ser supermujer y de querer hacerlo todo y el beneficio de esto son muchos. | By having a main theme for myself, this eliminates me trying to be superwoman and trying to do it all and the benefits of this are many. |
En la entrada del blog de hoy, me gustaría animarlo, para su bienestar, que a pesar de todas las metas que tenga, no trate de ser superman ni supermujer. | So in today's post, I would like to encourage you, for your well-being, despite all the goals that you may have, don't try to be superman or superwoman. |
Y aunque tal vez sean necesarios poderes de superhombre o supermujer para cumplir nuestras metas del 2011, yo con todo pienso que lo que parece improbable ahora, pronto será inevitable. | And while it may require Superman- or Wonder Woman-like powers to meet our goals for 2011, I nevertheless think that what may seem improbable now will soon become inevitable. |
Pero se trata también de la absurda propuesta de crear una "Señora Lisboa", encargada de velar por la buena aplicación de la Estrategia de Lisboa: una especie de "supermujer europea". | However, I am also talking about the pointless proposal to create a 'Ms Lisbon' in charge of ensuring that the Lisbon Strategy is implemented properly: a kind of 'European superwoman'. |
Evidentemente el perfil de mujer presente en estas publicaciones va en consonancia con los pilares fundamentales sobre los que se sustentan. De modo que toman distancia y se apartan del perfil de supermujer definido por la literatura académica. | Obviously, the profile of women presented in these publications is consistent with the fundamental pillars of these magazines, so they distance themselves from the superwoman archetype identified by the academic literature. |
Fuiste SuperMujer por un mes. | You were like Superwoman for a month. |
No eres una especie de Supermujer. | You're not some kind of superman. |
Diane Holdorf es una súpermujer y un ejemplo para todos nosotros en Kellogg Company. | Diane Holdorf is a super woman and an inspiration to all of us at Kellogg Company. |
Como pionera en las ciencias agrícolas, a su muerte en 1992 era considerada en el mundo como una súpermujer. | As a pioneer in agricultural sciences, McClintock truly was a superwoman. |
En el siguiente texto, Haley Kirk nos cuenta la historia de una súpermujer, Jennifer Brito, coordinadora de seguridad alimentaria de Semilla Nueva. | In the following story, Haley Kirk writes about her Super Woman of Maize, Jennifer Brito, food security coordinator at Semilla Nueva. |
Es muy respetada entre sus colegas de la industria, organizaciones no gubernamentales, y seguirá siendo una súpermujer por su dedicación a la sostenibilidad y la alimentación. | Well-respected by her peers in industry and non-governmental organizations, she is and will continue to be a super woman due to her dedication to sustainability and food. |
Por su entusiasta, persistente y persuasiva labor en favor del trigo como uno de los cultivos alimentarios más importantes para la seguridad alimentaria mundial, propongo a Jeanie Borlaug Laube como una súpermujer de trigo. | For her enthusiastic, persistent and persuasive advocacy of wheat as one of the most important crops for global food security, I nominate Jeanie Borlaug Laube as a Wheat Super Woman. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!