supermajority

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Democrats currently have a supermajority in both houses.	Los demócratas actualmente tienen una gran mayoría en ambas cámaras.
A supermajority of the deaths that are ocurring in Iraq are real.	Un supermajority de las muertes que ocurring en Iraq es verdadero.
This deal may not need a supermajority for approval.	Este acuerdo no necesita de una mayoría absoluta para ser aprobado.
Kim voted with Campos to change the supermajority requirement to a simple majority.	Kim votó con Campos para cambiar el requisito de supermayoría a una mayoría simple.
This would require a 3:1 supermajority.	Esto requiere de una súper mayoría de 3:1.
Options which do not have an explicit supermajority requirement have a 1:1 majority requirement.	Las opciones que no precisen explícitamente de supermayoría, tienen un requerimiento de mayoría 1:1.
Another approach is to require a majority of the number of voting creditors together with a supermajority of the value.	Otro criterio es exigir la mayoría del número de acreedores votantes, conjuntamente con una supermayoría del valor.
Democrats take control of the US House and the supermajority in California's legislature.	Los demócratas toman control de la nueva cámara en Washington y de la supermayoría de la legislatura en California.
A supermajority, or two-thirds, of the Senate then has to vote to convict and remove the president from office.	Una mayoría, o dos tercios del Senado, debe votar para condenar y destituir al presidente de su cargo.
If a supermajority is required the number of Yes votes in the final ballot is reduced by an appropriate factor.	Si se requiere supermayoría, el número de votos Sí en la papeleta final se reduce por un factor apropiado.
We saw these activists take on a popular president with a mandate for change and a supermajority in Congress.	Vimos a estos activistas enfrentarse a un presidente popular con un gobierno para el cambio y una supermayoría en el Congreso.
The Peruvian State notes in its response three examples in which a supermajority, greater than half plus one, is required.	El Estado peruano señala en su respuesta tres ejemplos donde se requiere una mayoría calificada superior a la mitad más uno.
Adams tried to reassure Campos that the supermajority requirement was not intended as a political power grab.	Adams intentó volver a asegurale a Campos que el requisito de supermayoría no se creó con la intención de que sea un aprovechamiento de poder político.
A supermajority of Americans think the country is on the wrong track and this worked against the incumbent party.	Una mayoría de los estadounidenses piensa que el país va por el camino equivocado y esto funcionó en contra del partido en el poder, el Demócrata.
If a supermajority of S:1 is required for A, its majority ratio is S; otherwise, its majority ratio is 1.	Si A necesita una supermayoría de S:1, su proporción de mayoría es S; si no, su proporción de mayoría es 1.
The provision stated that if the Housing Review Committee applied such a designation, the board would be able to overrule it only with a supermajority.	La disposición establece que si el Comité de Revisión de Vivienda solicitara dicha designación, la junta podría denegar solo con una supermayoría.
The State cited the example of other countries, yet in none of them is the supermajority as high as in Peru.	El Estado puso el ejemplo de otros países, pero en todos ellos la mayoría calificada nunca es tan alta como en el caso del Perú.
The Dec. 6 congressional elections in Venezuela gave the democratic opposition a landslide victory and supermajority in the National Assembly.	Las elecciones legislativas del 6 de diciembre en Venezuela le dieron una victoria abrumadora a la oposición democrática y una mayoría calificada en la Asamblea Nacional.
Under the model statute, restructuring would have to be approved by a supermajority vote of each affected class of claimants.	Conforme a la ley modelo, la reestructuración tendría que ser aprobada por el voto afirmativo de la mayoría de los principales acreedores de cada una de las categorías afectadas.
Company agreements: supermajority agreements, restrictions on the free transferability of titles, the composition of administrative bodies, and dividend policies and management.	Pactos societarios: acuerdos con la mayoría reforzada, restricciones a la libre transmisibilidad de títulos, composición de los órganos de administración y gestión y política de dividendos.