superar

Mira, las buenas noticias son, que tú superaste el dolor.	Look, the good news is, you overcame the hurt.
¿Qué, vas a decirme que lo superaste completamente?	What, you're gonna tell me that you've completely moved on?
Daph, hoy realmente te superaste con estos panecillos.	Daph, you really outdid yourself on these corn muffins today.
A mí me parece que definitivamente superaste el examen.	It sounds to me like you definitely aced that test.
Muéstrales a través de tu historia que esto ya lo superaste.	You show through your story that it can be done.
Porque tú fuiste muy parecida a ella y lo superaste.	Because you were a lot like her and you got past it.
Apuesto que lo superaste rápido en Aspen, ¿cierto?	I bet you got over it pretty quickly in Aspen, right?
Trata de pensar en todos los retos que has tenido y que superaste.	Try thinking about all the challenges you've met and overcome.
Creíste que yo era de tu familia y lo superaste.	You thought I belonged in your family, and you got over that.
Y superaste tu miedo a hablar en público.	And you've obviously cured your fear of public speaking.
Tú ya te has sentido así una vez y lo superaste.	You've felt that way yourself and you got through it.
Si eso es verdad, ¿cómo superaste las protecciones de la casa?	If that's true, how did you get past the words protecting the house?
Los mayores desafíos desde ese entonces y cómo los superaste.	Greatest challenges since and how you overcome them.
¿Cómo (u otra persona) los superaste?	How did you (or another person) overcome it?
Pero solo me superaste en la salida, ¿eh?	Just pipped me on the post, didn't you?
Quiero decir, ¿cómo superaste una pérdida como esa?	I mean, how did you get over a... a loss like that?
Sí, te superaste esta semana.	Yeah, you really outdid yourself this week.
¿Ya superaste lo del chico que te gustaba?	Have you gotten over the guy you liked?
Sí, pero superaste todas nuestras expectativas.	Yeah, but then you exceeded all expectations.
Nos alegraver que tú lo superaste.	We're glad to see you got one of them right.