superar

to overcome

Pero esa es la única manera en que superarás esto.	But that's the only way you're gonna get through this.
Puede tomar dos o tres décadas, pero lo superarás.	It might take 2 or 3 decades, but you'll move up.
Bueno, ya lo superarás después del primer millón de brazas.	Well, you'll get over that after the first million fathoms or so.
Y sin importar qué suceda, superarás esto porque...	And no matter what happens, you will get through it because...
Sé que ahora te parece imposible, pero... lo superarás.	I know it seems impossible right now, but... you will.
Solo piensa en esto como la rehabilitación del jugador, lo superarás.	Just think of this as gamer rehab, you'll get over it.
Modo de desafío, con la que superarás niveles y recibirás bonificaciones.	Challenge Mode, with which you will overcome levels receive bonuses.
No van a ser todos, por lo que lo superarás.	They won't all be, so you'll get over it.
Tienes que prometerme que superarás esta fase pronto.	You've got to promise me that you'll outgrow this phase soon.
Te dices que nunca lo superarás, y entonces...	You say you'll never survive it, and then...
Pero le sugiero que superarás muy rápidamente.	But I suggest you get over it very quickly.
Es la única manera en que superarás todo esto.	It's the only way you're going to get past all of this.
Donde quiera que vayas, superarás a todos los demás.	Wherever you go, you will top all the rest.
No tengo ninguna duda de que superarás el millón.	I have no doubt you can break a million.
Bueno, eres joven aún, Ken, lo superarás, tú sabes.	Well, you still young, Ken, you'll get over it, you know.
Pero creo que lo superarás algún día.	But I think you'll sort it out some day.
Sé que es difícil. Pero lo superarás.	I know it's hard, but you'll get through it.
Estoy segura de que lo superarás algún día.	I'm sure you'll get over it someday.
Sé que parece imposible en estos momentos, pero lo superarás.	I know that this seems impossible right now, but you will get through this.
Por mucho que lo intentes, nunca superarás eso por completo.	Try all you want, you never completely overcome that.