superar

Bueno, me alegra que superáramos esto como una familia.	Well, I'm glad we all got through that as a family.
No me sorprendería que superáramos el millón.	I wouldn't be surprised if we hit a million.
Te lo he dicho para que lo superáramos.	I told you so we could get past it.
Querría que superáramos esto.	She would want us to survive this.
Nos pidió, que al fin escogiéramos, hiciéramos, pensáramos, superáramos nuestro propio destino.	He asked us to choose, to make, to think, to excel our own destiny.
¿Qué significaría para ella si nosotros superáramos esto y diéramos rienda suelta a su potencial de esa manera?	What could it mean for her if we overcame this and unlocked her potential in that way?
Así que diría que ese fue un año muy difícil, pero me alegro de que lo superáramos.	So I would say, that was a very difficult year but I'm glad we came over.
Ahora bien, podríamos desempeñar un papel si superáramos las divisiones europeas, cosa sin duda imposible, y si tuviéramos la valentía de elegir claramente un campo.	We could, however, play a role if we left behind our European divisions, something that is no doubt impossible, and if we had the courage clearly to take a side.
Reconozco que no puede usted repetir la votación, pero, si los diputados notificasen a los servicios que deseaban cambiar su voto y superáramos así el umbral de 313, ¿podría usted informar a la Asamblea si se declarará entonces que se ha aprobado?	Whilst accepting that you cannot take that vote again, if Members notify the services that they wish to change their vote and that takes us over the threshold at 313, can you inform the House whether it will now be declared as carried in that situation?
Así que estamos encantados de que en nuestra tercera incursión, lo superáramos sin citaciones por conducta desordenada, en comparación con 11 en 2010 y una en 2011.	So we are thrilled that on our third foray, we got through it with no disorderly conduct citations, down from 11 in 2010 and one in 2011.
Ante ese verdadero reconocimiento ya no puede haber ningún resentimiento, y, aunque suene algo extraño, podemos agradecer al maestro que hizo que superáramos tal o cual trance, tal o cual examen que debíamos pasar.	Before that true acknowledgement cannot be resentment, and, even though it sound strange, we can thank the teacher that made happen we overcome such and such critical moment, such and such exam we have to pass.