superar

Pero si lo superáis, seréis uno de los nuestros.	But if you make it through, then you're one of us.
Parece mentira que podáis hacerlo, pero cada semana nos sorprendéis más y, por supuesto, os superáis con vuestras cámaras.	It seems incredible that you can do, but every week sorprendéis us and, of course, you superáis with your cameras.
Las buenas noticias son que, si superáis la revisión de presupuesto, tu jefe dice que tiene un ascenso para ti.	The good news is, if you get that budget through, your boss says there's a promotion in it for you.
Si superáis la prueba con una calificación perfecta, significa que el profesor os ha dado una oportunidad para promocionaros.	And when you pass the test with a perfect score, that means the Teacher has given you one chance to promote yourself.
Cuando lo superáis, solo entonces podéis emitir luz. Pero si estáis dentro de ello, entonces vuestra luz está escondida.	When you get over it then only you can throw light, but if you are inside you are hidden by that.
Estamos deseando lanzar Defenders y ver cómo escaláis posiciones en las tablas de clasificación y superáis los desafíos más duros que se han visto jamás en Resogun.	We look forward to releasing Resogun Defenders and can't wait to see you all climbing the leaderboards and beating the biggest challenges ever seen in Resogun.
Pero no importa lo que suceda, lo superaís juntos.	But no matter what happens, you go through it together.
Por el dolor, superais las fronteras de la ambición, uniéndoos en un solo cuerpo, como debe ser.	Through the pain, you polish boundaries of ambition, by turning you into only one body, as it should be.
El día que he estado temiendo, el día en que finalmente vosotros dos me superais, por fin ha llegado. y lo estoy llevando muy bien.	The day that I've been dreading, the day when you two finally outgrow me, has finally arrived, and I'm handling it really well.
Si no vencéis el estudio y superáis los plazos planificados, las pagas acaban además, por cada semestre adicional, que estudiáis además del plan, tenéis que pagar por 500 euros.	If you do not cope with study and exceed planned terms, payments come to an end, besides, for each additional semester which you study in excess of the plan, you should pay for 500 euros.
Superáis a los Dragón en número, y están en una posición táctica muy desventajosa.	The Dragon are outnumbered, outmaneuvered.
El día que he estado temiendo, el día en que finalmente vosotros dos me superais, por fin ha llegado. y lo estoy llevando muy bien.	The day that I've been dreading, the day when you two finally outgrow me, has finally arrived, and I'm handling it really well.