summon up

Diccionario
Ejemplos

You'd be surprised what I can summon up in my dreams.	Te sorprendería lo que puedo evocar en mis sueños.
Contemplation does not always summon up in delight.	La contemplación no siempre termina en deleite.
I can't summon up cash reserves that I don't have.	No puedo reunir una cantidad en efectivo que no tengo.
The officials are lost in conjectures, so, they decide to summon up the professionals.	Los funcionarios se pierden en conjeturas, por tanto, deciden reunir a los profesionales.
These are issues that serve to summon up courage before asking the really important questions.	Son asuntos que sirven para acumular valor antes de hacernos las preguntas importantes.
If a customer calls with a query, you can summon up the relevant information in seconds.	Si un cliente llama por una consulta, puedes reunir la información relevante en cuestión de segundos.
But I'm confident between the two of us we can summon up enough magic to complete the task.	Entre los dos, podemos convocar suficiente magia para completar el trabajo.
Together we must summon up the courage and will to meet the challenges of the 21st century.	Juntos tenemos que reunir el valor y la voluntad para hacer frente a los desafíos del siglo XXI.
We should summon up the courage to look our own people in the eye and accept their judgments.	Deberíamos reunir el valor necesario para mirar a nuestros propios ciudadanos a los ojos y aceptar sus opiniones.
You can't just click your fingers and summon up a cup of coffee when you feel like one, can you?	No se puede simplemente haga clic con los dedos y convocar a una taza de café cuando usted desea uno, ¿verdad?
Not all his colleagues in the European Council can manage to summon up the nerve to come here and affirm their belief in Europe.	No todos sus colegas en el Consejo Europeo consiguen reunir el valor suficiente para acudir aquí y declarar su fe en Europa.
How easy it is, 50 years after the Second World War to summon up a xenophobic storm and to wallow in chauvinism.	¡Qué fácil es iniciar una tempestad xenófoba y revolcarse en el chovinismo, 50 años después de la segunda Guerra Mundial!
I would like to call upon all responsible politicians in Macedonia to summon up sufficient courage to implement the necessary reforms.	En este sentido, quiero invocar a todos los políticos responsable de Macedonia para que encuentren el valor necesario para llevar a cabo las reformas necesarias.
If you don't want to stay in this bloodcurdling place forever, summon up your strength and start exploring this awful peopleless town in search of clues.	Si usted no quiere quedarse en este lugar horripilante para siempre, reunir su fuerza y comenzar a explorar esta ciudad peopleless horrible en busca de pistas.
AOSIS was unable to summon up the support for a stronger reference when negotiators met in a small informal group to close on this issue.	La APEI no fue capaz de sumar apoyos para una referencia más fuerte cuando los negociadores se reunieron en pequeños grupos informales para concluir esta cuestión.
I should like to say a few words on two subjects on which I believe Europe should summon up all its political prestige and use it in Geneva.	Quiero decir algunas palabras sobre dos temas sobre los que creo que Europa debería reunir todo su prestigio político y utilizarlo en Ginebra.
This is why I firmly believe that the Council will summon up the strength to send out a clear signal at its meeting next week.	Esa es la razón por la que creo firmemente que el Consejo reunirá la fuerza necesaria para enviar un mensaje claro en su reunión de la semana que viene.
In the silence of painting, smell is not the protagonist, but the contemplation of the picture can summon up the memory of the smell of what is represented there.	En el silencio de la pintura, el olor no es el protagonista, pero en la contemplación de la misma puede aparecer la memoria del olor de lo representado.
Shri Mataji explained me that this Mantra is an invocation to summon up first of all the power of the right side because it is addressed to the causal principles of all the elements.	Shri Mataji me ha explicado que este mantra es una invocación para reunir lo primero el poder del lado derecho, porque se dirige al principio causal de todos los elementos.
Here, the archaic seat of the University of San Carlos of Barromeo–now the Museum of Colonial Art, where paintings and sculptures summon up images of graduation ceremonies in this prestigious academic establishment–is preserved.	Allí se conserva la primitiva sede de la Universidad de San Carlos de Barromeo, hoy Museo del Arte Colonial, donde pinturas y esculturas evocan las escenas de la graduación en aquella prestigiosa academia.