Si tenés una idea potente que podría ser comunicada con más claridad, sumate a nosotros para el Startup Pitch Bootcamp. | If you have a strong idea that could be pitched more clearly, then join us for the Startup Pitch Bootcamp. |
Ustedes pueden responder que Rodríguez nunca negociará con Sumate. | You might reply that Rodriguez will never negotiate with Sumate. |
Sumate a alguna de nuestras comisiones voluntarias (requerido) | Sumate to one of our volunteer commissions (required) |
¡Sumate al debate del 14 al 17 de septiembre en GenderIT.org! | Join the debate from 14-17 September on GenderIT.org! |
Te necesitamos, Sumate y se un Voluntario. | We need you, Join Us and Volunteer. |
Pero Sumate debe ser el único conducto a negociar con el CNE, en nombre de TODA la oposición. | But Sumate should be the only conduit to negotiate with the CNE, in the name of ALL of the opposition. |
Sumate con tu donación mensual con tu tarjeta de crédito a Fundación Temaikèn y ayudá a proteger la naturaleza. | Join us with your monthly donation with your credit card to Fundación Temaikèn and help protect nature. |
Ustedes necesitan demostrar que las elecciones son imposibles bajo estas circunstancias y rechazar el negociar los puntos básicos defendidos por Sumate. | You need to demonstrate that elections are impossible and refuse to negotiate the basic points defended by Sumate. |
La asociación civil venezolana denominada SUMATE se encargó de la organización técnica del evento, el procesamiento de las firmas y el entrenamiento de los voluntarios. | The Venezuelan firm SUMATE undertook the technical organization of the event, the processing of signatures and the training of volunteers. |
También me dijeron que las primarias dirigidas por el CNE serían más baratas que las dirigidas por SUMATE o cualquier otra organización. | I was also told that primaries run by the CNE would be cheaper than those run by the SUMATE or any other volunteer organization. |
Junto a López, está también la diputada opositora María Corina Machado, otra hija de la élite, cabeza de SUMATE, organización derechista que recibe fondos de la USAID. | Lined up with López is opposition deputy María Corina Machado, a daughter of the elite and head of the right-wing SUMATE organization that receives USAID funding. |
Junto a López, está también la diputada opositora María Corina Machado, otra hija de la élite, cabeza de SUMATE, organización derechista que recibe fondos de la USAID. | He claims to still be in Venezuela. Lined up with López is opposition deputy María Corina Machado, a daughter of the elite and head of the right-wing SUMATE organization that receives USAID funding. |
Ustedes deben reunirse detrás de Sumate, o, si es demasiado desagradable para algunos de ustedes, detrás de algún panel que decidirá por ustedes si participar en una elección o no. | You should all rally behind Sumate, or if too unpalatable for some of you, behind some panel that will decide for all of you whether to run in an election or not. |
La DFAIT invitó a María Corina Machado, líder del grupo opositor clave en Venezuela Sumate, para reunirse con legisladores y otros oficiales en Ottawa, y también para hacer una presentación sobre los derechos políticos en Venezuela. | DFAIT invited the head of a key opposition group in Venezuela, Sumate's Maria Corina Machado, to meet Ottawa lawmakers and officials, as well as to give a briefing on political rights in Venezuela. |
Luego de tres años, el caso contra Súmate sigue abierto. [719] | After three years, the case against Súmate is still open.[719] |
Súmate ha hecho esto con anterioridad, pueden hacerlo de nuevo. | Súmate has made this before, it can be done again. |
Por favor apoya y súmate al movimiento para oponer este acto. | Please support and join the movement to oppose this move. |
Si te gusta lo que has visto, por favor súmate. | If you like what you see, please join us. |
Por otra parte, el Proyecto Sociocultural Comunicación y Activismo ¡Súmate! | On the other hand, the Communication and Activism Sociocultural Project ¡Súmate! |
Visita revcom.us a diario y súmate al Club Revolución. | Go to revcom.us every day and join the Revolution Club. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
