sumate

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You might reply that Rodriguez will never negotiate with Sumate.	Ustedes pueden responder que Rodríguez nunca negociará con Sumate.
Sumate to one of our volunteer commissions (required)	Sumate a alguna de nuestras comisiones voluntarias (requerido)
But Sumate should be the only conduit to negotiate with the CNE, in the name of ALL of the opposition.	Pero Sumate debe ser el único conducto a negociar con el CNE, en nombre de TODA la oposición.
You need to demonstrate that elections are impossible and refuse to negotiate the basic points defended by Sumate.	Ustedes necesitan demostrar que las elecciones son imposibles bajo estas circunstancias y rechazar el negociar los puntos básicos defendidos por Sumate.
Sumate, which supported the coup, is functioning, the main recipient of U.S. democracy promotion funds.	SÚMATE, que apoyó el golpe, sigue funcionando y es el mayor receptor de fondos estadounidenses para la promoción de la democracia.
The Venezuelan firm SUMATE undertook the technical organization of the event, the processing of signatures and the training of volunteers.	La asociación civil venezolana denominada SUMATE se encargó de la organización técnica del evento, el procesamiento de las firmas y el entrenamiento de los voluntarios.
Increasingly, the United States and Spain stand together in favor of the rights of the Sumate human rights activists.	Cada vez más, los EEUU y España se mantienen unidos a favor de los activistas de la Asociación Civil Súmate, defensora de los derechos humanos.
He claims to still be in Venezuela. Lined up with López is opposition deputy María Corina Machado, a daughter of the elite and head of the right-wing SUMATE organization that receives USAID funding.	Junto a López, está también la diputada opositora María Corina Machado, otra hija de la élite, cabeza de SUMATE, organización derechista que recibe fondos de la USAID.
You should all rally behind Sumate, or if too unpalatable for some of you, behind some panel that will decide for all of you whether to run in an election or not.	Ustedes deben reunirse detrás de Sumate, o, si es demasiado desagradable para algunos de ustedes, detrás de algún panel que decidirá por ustedes si participar en una elección o no.
The same procedure was used during the revocation referendum in Venezuela where an exit poll was conducted by Penn Shoen & Berland Associates for the opposition association Sumate, financed by the US.	El mismo procedimiento había sido utilizado ya durante el referéndum revocatorio en Venezuela, donde un sondeo a boca de urna había sido realizado por Penn Shoen & Berland Associates, por cuenta de la asociación de oposición Súmate, con financiamiento de Estados Unidos.
After three years, the case against Súmate is still open.[719]	Luego de tres años, el caso contra Súmate sigue abierto. [719]
Súmate has made this before, it can be done again.	Súmate ha hecho esto con anterioridad, pueden hacerlo de nuevo.
On the other hand, the Communication and Activism Sociocultural Project ¡Súmate!	Por otra parte, el Proyecto Sociocultural Comunicación y Activismo ¡Súmate!
Venezuelan civil society, Súmate, neighbor assemblies, you are the hope of Venezuela.	Sociedad civil Venezolana, Súmate, asambleas de vecinos, ustedes son la esperanza de Venezuela.
Is SÚMATE, and are its advisors and financial backers involved in this electoral move?	¿Está SÚMATE, están sus asesores y financistas en esta sorprendente movida electorera?
The information was almost simultaneously in the hands of NEC, Súmate and DCG.	El dato lo tuvieron casi simultáneamente el CNE, Súmate y la Coordinadora Democrática.
Many of Súmate volunteers were harassed, threatened and even arrested by the military to impair their task.	Muchos voluntarios de Súmate fueron hostigados, amenazados y hasta detenidos por los militares para obstruirles en sus tareas.
Gene Sharp and his team led the leaders of Súmate during the demonstrations of August 2004.	Gene Sharp y su equipo guían a los dirigentes de Súmate durante las manifestaciones de agosto de 2004.
The government has also tried, so far unsuccessfully, to have Súmate excluded from OAS meetings.	El gobierno también intentó, hasta ahora sin éxito, excluir a Súmate de las reuniones de la OEA.
Súmate, -the citizen lobby- informed in detail on exit polls by Penn, Schoen and Berland.	La organización de ciudadanos Súmate informó en detalle sobre exit polls, encomendados a la empresa Penn, Schoen & Berland.