suma asegurada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Cómo puedo calcular la suma asegurada del contenido de mi vivienda?	How can I calculate the insured sum of the content for my home?
¿Cómo puedo calcular la suma asegurada del continente de mi vivienda?	How can I calculate the insured sum of the premises for my home?
En el 2008, la suma asegurada de People fue de 5,250 millones de pesos.	In 2008, People insured amount was of 5,250 million pesos.
La suma asegurada equivale al saldo insoluto del crédito (Beneficiario: Institución de Crédito).	Sum assured equals outstanding credit. (Beneficiary: the Lending Institution)
¿Cuál es la suma asegurada?	What is the sum insured?
El pago de las indemnizaciones a los perjudicados (en función de la suma asegurada).	The payment of the indemnities to the damaged (according to the insured sum).
La suma asegurada está establecida según el tipo de daño, contrato y objeto.	The sum insured is that typical for the loss, contract or article.
Al valor total de los daños se sustituye, pero que no exceda de la suma asegurada.	At Total value of damage is replaced, but not exceeding the sum insured.
Que el valor de la suma asegurada sea inferior al valor de los bienes asegurados.	The insured value will be lower than the value of the insured property.
La suma asegurada proporciona protección del crédito, así una como protección adicional a la familia del prestatario.	Sum assured provides protection of the credit and additional protection to borrower's family.
Al entrar en un edificio residencial de pólizas de seguros deben dirigir su atención en la suma asegurada.	When entering into a residential building insurance policyholders should direct his attention on the sum insured.
¿Bajo qué criterio tengo que determinar la suma asegurada de mi embarcación para contratar el seguro?	What criteria should I apply for determining the insured sum of my craft for taking out the insurance?
El costo del seguro no es tan grande - en un año alrededor del uno por ciento de la suma asegurada.	The cost of insurance is not so great - in the year about one per cent of the sum insured.
Es de suma importancia establecer de forma correcta la suma asegurada del inmueble, pues así evitaremos situaciones indeseadas de infraseguro.	It is very important to correctly establish the insured sum of the building, thus avoiding undesirable situations involving under-insurance.
En la primera página del equipo en el que especifique el tipo de embarcación, la ruta y la suma asegurada una.	On page one of the computer they specify the type of watercraft, the route and the sum insured one.
El objetivo u objetivos del ahorro se definen como la suma asegurada a cubrir bajo un Seguro de Vida.	The savings goal or a multiple thereof are defined as the sum insured to be covered under a life insurance.
De producirse esta situación, la indemnización se reducirá en la misma proporción en que el valor exceda de la suma asegurada.	In this case, the compensation will be reduced to the same extent as the value that exceeds the insured amount.
Lo que si se hunde el barco en un puerto privado, o de la suma asegurada no es suficiente para la recuperación y la eliminación?	What if the boat sinks into a private port, or the insured amount is not enough to salvage and disposal?
También vamos a reemplazar a su pedido, hasta la suma asegurada de dinero ($ 100 por defecto), tan pronto como el transportador ha tratado requisito.	We will also replace your order, up to the insured amount of money ($ 100 By default), as soon as the conveyor has treated requirement.
En caso de que el seguro no responda o solo responda parcialmente, nuestra responsabilidad seguirá inamoviblemente limitada a la suma asegurada.	If the insurance policy does not arise in full or at all, our liability shall continue to be limited to the amount of the sum insured.