sully

Don't let them sully the beauty of what we had.	No les permitas maquillar la belleza de lo que tuvimos.
We don't want to sully it by speaking Lashon Hara.	No queremos para mancillar al hablar Lashon Hara.
Of course, I wouldn't want to sully your good name.	Por supuesto, no quiero ensuciar tu buen nombre
In this flight one has no time to sully the white wings.	En este vuelo uno no tendrá tiempo de enmugrecer las blancas alas.
And by this sense we sully our meditation.	Y por ese sentido nuestra meditación se ensucia.
Are you trying to sully my name?	¿Estáis tratando de ensuciar mi nombre?
No need to sully our Tommy Bahamas.	No es necesario manchar nuestros Tommy Bahamas.
Today, those who violate that charter sully their reputation with the international community.	Hoy, quien infringe esa carta, mancha su prestigio ante la comunidad internacional.
We ain't supposed to sully the merchandise.	Se supone que no ensuciemos la mercancía.
Absolutely. I don't even know what "sully" means.	Totalmente, ni siquiera sé Io que significa "mancillar".
It's a shame that, sooner or later, this will sully your name too.	Es una pena que, tarde o temprano, esto vaya a manchar tu nombre también.
We ain't supposed to sully the merchandise.	Se supone que no debemos estropear la mercancía.
What were you doing with that hand before you used it to sully my dress?	¿Qué estabas haciendo con esa mano antes de usarla para manchar mi vestido?
I'm not going to sully my good name at this point in life.	No voy a ensuciar mi nombre a esta altura de mi vida.
So, Ethan, um, let's not do anything to-to sully our victory.	Por lo tanto, Ethan, um, no vas a hacer nada para manchar nuestra victoria.
Many stumblings sully the earth's crust.	Muchos traspiés ensucian la corteza de la Tierra.
He's a nice guy, sully.	Es un buen tipo, Sully.
That way, the sludge doesn't sully its reputation for family entertainment.	De esa forma, el lodo no le mancha su reputación de entretener a toda la familia.
You wouldn't sully your hands!	¡No os mancharíais las manos!
Don't you sully my sacred idea!	¡No te burles de mis ideas!