sujetar

to hold

to fasten

Un cirujano cortará o sujetará la cadena nerviosa.	A surgeon will cut or clamp the nerve chain.
Luego se sujetará y cortará el apéndice.	The appendix will then be tied off and cut out.
Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas.	Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties.
Su juzgamiento se sujetará a las leyes del Ecuador. Art.	Trial of said Ecuadorian shall be subject to the laws of Ecuador.
¡Usted se acostará en la almohada inflable y sujetará bien durante el paseo!	You will lie on the inflatable pillow and hold it well during the ride!
Simpatectomía del nervio lesionado. Un cirujano cortará o sujetará la cadena nerviosa.	Sympathectomy of the injured nerve. A surgeon will cut or clamp the nerve chain.
El exceso de equipaje se sujetará a disponibilidad de cupo en el autobús.	Acceptance of excess luggage is subject to space availability in the bus.
El pago de dividendos a cuenta se sujetará a lo dispuesto en la Ley.	Payment of dividend will be done pursuant to the provisions of the Law.
¿Quién te sujetará el sombrero?	Who's gonna hold your hat?
El manejo de la cuenta se sujetará al Reglamento Financiero aprobado por el Consejo.	Management of the account shall be subject to the Financial Rules as adopted by the Council.
La modificación se sujetará al procedimiento previsto para la declaración de protección, en cuanto corresponda.	The amendment shall be subject to the procedure for the declaration of protection, as appropriate.
La pieza de fijación se sujetará a la carga de 5 daN como en el vehículo.	The attachment shall be fixed to the 5 daN load as in the vehicle.
La otra barra de telar se sujetará a ustedes por medio de la correa de cintura.	The other loom bar will be attached to you by way of the backstrap.
Su bebé sujetará su dedo si lo coloca en la palma de su mano.	Your baby will grab onto your finger if you place it in his or her palm.
¿Y qué lo sujetará?	What keeps it in place?
No podrá hacerlo, sino que sujetará su mano con todas sus fuerzas.	He cannot do that. He will have to hold on to your hand with all his strength.
Cuando la bolsa esté en su sitio, la sujetará con la cinta adhesiva de que dispone.	Once the bag is in place, you'll secure it with the attached tape.
Barra con un tipo de sellador de alta velocidad sujetará tus corales, piedras e incluso salientes sin problemas.	Stick with a kind high-speed binder mortar your corals, stones or even overhangs without problems.
El nuevo extremo del intestino grueso se sujetará entonces a una apertura (estoma) en el abdomen.	The new end of the large intestine will then be attached to an opening (stoma) in the abdomen.
Cuando la bolsa esté en su sitio, la sujetará con la cinta adhesiva de que dispone.	Once the bag is in place, you'll secure it with the attached adhesive tape.