sujetar

Nos sujetamos a esta promesa y no titubeamos en nuestra esperanza.	We hold fast to this promise and do not waver in our hope.
Durante la limpieza la sujetamos con una sola mano.	During cleanup we hold it with one hand.
Los sujetamos a la tienda con un nudo bolina.	Use a bowline to attach the guys to the tent.
CARLESS tiene cierto límite al que nos sujetamos.	Careless has a certain bar that we hold ourselves to.
Y una trascendental diferencia, nos sujetamos al marxismo-leninismo-maoísmo, otros no.	And one far-reaching difference: we take Marxism-Leninism-Maoism as our guide, others do not.
Con ellas sujetamos, abrimos o cerramos cosas.	We use them to grasp, open and close things.
Colocamos el trozo de pimiento y lo sujetamos con un palillo.	Put the slice of red pepper on the roll and fix it with a stick.
Lee un poco, la sujetamos.	Read it, we'll hold her.
Mis deseos fueron saciados cuando yo te sostuve esa noche, ya que nos sujetamos tan cálido y apretado.	My desires were quenched as I held you that night, as we held each other so warm and tight.
Obsérvese que más que encolar y sujetar en su sitio, sujetamos todo en su sitio y después encolamos.	Observe that rather than gluing and holding in position, we hold in position and then glue.
La disciplina nos mantiene enfocados en la meditación, en la práctica y demás, y nos sujetamos a ello.	Discipline keeps us focused on meditating, practicing, and so on, and we hold on to them.
Trabajamos buscando respuestas a preguntas: las dudas son los pilares en los que nos sujetamos para avanzar.	We work and seek answers to questions: these issues are the mainstays we hold on to in order to move forward.
Si sujetamos al objeto con demasiada fuerza, o meditamos de una forma dualista y paranoica, el agarre mental es demasiado apretado.	If we are holding on too tightly, or meditating in a dualistic, paranoid manner, the mental grip is too tight.
Cuando bajaron el puente levadizo, el guarda fue dominado y sujetamos el puente para que entrara el resto del Grupo.	When the drawbridge was lowered, we dominated the guard and locked the bridge so that the Group penetrated there.
Ahora sujetamos tres pesos idénticos a esta vara en los grados zodiacales apropiados, con los pesos representando los tres Soles natales.	We now attach three identical weights to this rod at the appropriate zodiac degrees, the weights representing the three natal Suns.
Quienes no nos sujetamos a ello, sufrimos la represión como en Bachajon, Mitziton, Consejo Autónomo de la Costa, EZLN, entre otros movimientos.	Those who do not we submit to, suffer repression as in Bachajon, Mitziton, Council Self Coast, EZLN, among other moves.
Porque Tuyo es el reino– siempre reconociendo que Él es el Señor de ese reino, o sea, que nos sujetamos a Él.	For Yours is the kingdom–always recognizing that He is the Lord of this kingdom, that is, we are subject to Him.
Si los sujetamos ligeramente separados, la tensión y en cierto sentido, la excitación es mayor que si los imanes se tocaran.	If we hold two magnets slightly apart, the tension and, in a sense, the excitement are greater than if the magnets touch.
Los procedimientos a los cuales nos sujetamos en busca de la sanación o el alivio del dolor es cuestión de perspectiva, discernimiento y convicción, no dogmatismo.	What procedures we subject ourselves to in search of healing/relief from pain is a matter of perspective, discernment, and conviction, not dogmatism.
Una vez que nos sujetamos de aquello en lo que deseamos concentrarnos, la presencia mental nos mantiene ahí de tal forma que no lo perdamos.	Once we get a hold on whatever we want to concentrate on, mindfulness keeps it there so we don't lose it.