sufragio universal

universal suffrage

Compuesto de quince miembros elegídos por sufragio universal directo durante cuatro años.	Consisting of 15 members elected for four-year terms by direct suffrage.
Las elecciones se celebran cada cinco años por sufragio universal de adultos.	Elections are held every five years on the basis of universal adult suffrage.
El sufragio universal de adultos se introdujo en 1951.	Universal Adult Suffrage was introduced in 1951.
Se elige al mandatario ejecutivo cada sexenio mediante sufragio universal territorial.	The federal chief executive is elected every six years by universal territorial suffrage.
Las elecciones se celebran cada cinco años sobre la base del sufragio universal de los adultos.	Elections are held every five years on the basis of universal adult suffrage.
Las elecciones son directas, por sufragio universal y mediante votación secreta.	Elections are direct, by universal and equal suffrage, and are held by secret ballot.
Las elecciones se celebran cada cinco años en un régimen de sufragio universal de los adultos.	Elections are held every five years on the basis of universal adult suffrage.
En Montserrat, cada cinco años, se celebran elecciones mediante el sufragio universal de los adultos.	Elections are held in Montserrat every five years on the basis of universal adult suffrage.
Pero, ¿cómo calificar esos procedimientos, sino de manipulación del sufragio universal?	How do we view such goings-on, other than as manipulation of the rights of universal suffrage?
Los consejeros son elegidos por sufragio universal cada cuatro años.	The counselors are elected by universal suffrage every four years.
Miles marcharon de Selma a Montgomery, exigiendo el sufragio universal.	Thousands marched from Selma to Montgomery demanding universal suffrage.
En 2013, el Presidente será finalmente elegido por sufragio universal.	In 2013, the president will finally be elected by universal suffrage.
Todos sus miembros son elegidos por sufragio universal, directo y secreto.	All members are elected by universal, direct and secret vote.
La utilización del sufragio universal sería más apropiada.	The use of universal suffrage would be more appropriate.
El sufragio universal mismo debe su existencia a la acción directa.	Universal suffrage itself owes its existence to direct action.
En 1898, todos los hombres se les concedió el sufragio universal.	In 1898, all men were granted universal suffrage.
El sufragio universal es el problema de banquete de la nueva revolución.	Universal suffrage is the banquet question of the new revolution.
Esta decisión parece también muy poco respetuosa del sufragio universal.	This decision also seems to have very little respect for universal suffrage.
El sufragio universal ha sido un principio fundamental en todas las elecciones.	Universal suffrage has been a principal feature in each election.
Es elegido por seis años mediante sufragio universal directo.	He is elected to a six-year term by direct universal suffrage.