sufragar

Conjunto de los gastos regulares que el prestatario o su hogar sufragan.	Together regular expenses that the borrower or his household supports.
Muchas actividades se sufragan con recursos de ambos fondos.	Many activities draw upon resources from both funds.
Los gastos correspondientes se sufragan con cargo al presupuesto del Estado.	The relevant costs are covered by the State budget.
Otros sufragan los estudios con dinero propio o con becas.	Others finance their studies through cash payments or scholarships.
Los proyectos se sufragan mediante subsidios y donaciones con fines predeterminados.	Projects are covered by grants and earmarked donations.
Los servicios de esos abogados se sufragan con cargo al presupuesto municipal.	These lawyers' services are paid for out of the municipal budget.
Los gastos se sufragan con cargo a los presupuestos del Estado.	The relevant costs are covered from the State budget.
Los gastos de la Oficina se sufragan con cargo al presupuesto del Estado.	The expenses of the Office are covered from the state budget.
Las propias empresas están invirtiendo en el equipo necesario y sufragan otros gastos.	The companies themselves are investing in the required equipment and meeting other costs.
De los 132 UBPC en la provincia, 58 no sufragan sus costos de producción.	Of the 132 UBPCs in the province, 58 do not cover their production costs.
En Alemania son los propios alumnos quienes sufragan la mayoría de los gastos.	In Germany it is the learners themselves who carry most of these costs.
Más del 90 por ciento de los gastos de asistencia técnica se sufragan con donaciones bilaterales.	Over 90% of technical assistance expenditure is financed through bilateral donations.
Esos alumnos sufragan sus gastos.	These students bear the expenses themselves.
Con cargo al presupuesto central se sufragan los intereses crediticios de la reserva.	The central budget pays for the interests of the loans for the reserve.
si las empresas sufragan la totalidad de los costes del proyecto	Do the industrial participants bear the full cost of the project?
Los recursos allí consignados sufragan un puesto de categoría P-5 para el Director del Centro Regional.	The provision contained therein covers a P-5 post for the Director of the Regional Centre.
Desde 1998 se sufragan todos los gastos de la escuela con cargo al presupuesto del Estado.	The school has been fully funded from the state budget since 1998.
Las prestaciones de jubilación de la seguridad social se sufragan con las contribuciones de los trabajadores en activo.	The social security retirement benefits are covered by the contributions of active workers.
Las actividades de las DCR se sufragan con fondos suplementarios y no con cargo al presupuesto básico.	The activities of the RCU are covered by supplementary funding, not by the core budget.
Los gastos del Comité se sufragan mediante fondos correspondientes a gastos administrativos y operacionales del programa.	Costs of the Committee are met from funds for administrative and operational costs of the programme.