- Ejemplos
Parece que nada puede parar la ambicion de este potente lobby que suena con hacer de Francia, de Europa y del mundo una tierra atomica. | Nothing seems able to stop the ambitions of this powerful lobby that dreams turning France, Europe and the whole world into an atomic land. |
Su nombre, de origen mapuche, suena con tanta fuerza expresiva como la que ostenta este paraje de vegetación abigarrada y aguas transparentes, paraíso de los pescadores. | Its name has a Mapuche origin and features as much expressive strength as the one boasted by this spot where vegetation is jumbled and waters are transparent: a paradise for anglers. |
Eso suena con un buen lugar por donde empezar. | That sounds like a great place to start. |
Nada expresa su personalidad como un teléfono celular que suena con su canción especial. | Nothing expresses your personality like a cell phone that rings with your special song. |
Constantemente el Teléfono suena con Claus Fussek. | Constantly the phone rings at Claus Fussek. |
SiC suena con el marco de anti-vibración. | SiC rings with anti-vibration frame. |
El teléfono suena con insistencia. | The phone rings insistently. |
El disco suena con frescura y los músicos parece que disfrutan interpretando esta música. | The album sounds fresh and the musicians seems to have fun in playing this music. |
POr que eso suena con onda y terrorifico al mismo tiempo? | Why does that sound so cool and so scary at the same time? |
Después de todo, un hombre como tu, con tanto carácter, suena con cualquier chica. | After all such man as you, with such character - dream of any girl. |
Entre ellas, suena con fuerza la Garnacha. | Among them, Grenache. |
Can Lluc suena con fuerza en numerosas guías turísticas y cuenta con varios distintivos de calidad. | Can Lluc sounds strongly in many guide books and has several distinctive quality. |
La calle es un tambor que suena con todas las alegrías, con todas las desgracias del hombre. | The street is a drum that intones man's sounds of joy and of distress. |
Realiza tu música un aspecto tan cool como suena con muchos colores, animaciones que se mueven a la música. | Make your music look as cool as it sounds with many colorful, animations that move to the music. |
Quillén, nombre masculino de origen mapuche, suena con fuerza expresiva, tanto como el paraje que alberga al lago. | Quillén, a name of Mapuche origin, sounds with expressive strength, just like the spot nestling the lake. |
RAPVIVOROS Este grupo de El Vendrell es una de las nuevas propuestas de rap que suena con fuerza en la escena actual. | RAPVIVOROS The group RAPVIVOROS from El Vendrell is among new proposals of rap that are emerging. |
Varios control marca hace la profundidad lo que es, oferta increíblemente exuberante, vibrante, tridimensional remolino suena con un toque moderno. | The various control dials make The Depths what it is, offering incredibly lush, pulsating, three-dimensional swirling sounds with a modern twist. |
Todo suena con una claridad como el cristal y me encanta el trabajo jazzy de los teclados de Sári Imre en este álbum. | Everything sounds crystal clear and I love the symphonic and jazzy keyboard work of Sári Imre on this album. |
Una lengüeta más suave hace que tocar sea más fácil, la lengüeta suena con más facilidad y brinda un sonido más ligero y vivo. | A softer reed makes playing easier - the reed speaks more easily, and gives a lighter, brighter sound. |
Cada clúster puede funcionar individualmente o en conjunto y, con independencia de la configuración que necesite la sala, todo suena con precisión según lo previsto. | Each can be operated individually, or with the others, and irrespective of the hall configuration needed, everything sounds precisely as intended. |
