suceder

Popularity

17,500+ learners.

La noche de horror fue sucedida por la luz del alba.	The night of horror was succeeded by the light of dawn.
La desolación del invierno es sucedida por la esperanza de la primavera.	The despair of winter is followed by the hope of spring.
Cada sesión será sucedida por una mesa redonda sobre temáticas presentadas.	Each session will be succeeded by a panel debate on issues presented.
En julio de 2004, la Sra. Jahangir fue sucedida por el Sr. Philip Alston (Australia).	In July 2004, Ms. Jahangir was replaced by Mr. Philip Alston (Australia).
Después, Alejandra toma el trono y fue sucedida por su hijo, Aristóbulo II.	Next, Alexandra takes the throne, and was succeeded by her son, Aristobulus II.
Ser sucedida por Kalu es sentir la rueda de la vida en movimiento.	To be succeeded by Kalu is to feel the wheel of time turning.
Tanto así que ha sido comparada con la sucedida en mayo del 68.	So much so that it has been compared with the one that happened in May '68.
Ayer recibimos con gran dolor la noticia de la terrible masacre sucedida en Ankara, en Turquía.	Yesterday with profound sadness we received the news of the terrible massacre that occurred in Ankara, Turkey.
Ayer hemos recibido con gran dolor la noticia de la terrible masacre sucedida en Ankara, en Turquía.	Yesterday we have received with great sorrow the news of the terrible massacre that took place in Ankara, in Turkey.
Clientes Para que posamos firmar una aparcería ben sucedida, buscamos siempre la satisfacción de los nuestros clientes.	Company Customers To make a successful partnership, we are always looking to satisfy our customers.
Esta expedición fue sucedida por toda una vida de viajes y crónicas a lo largo de casi cincuenta años.	This expedition was followed by a whole life of travels and chronicles within a time span of fifty years.
La siguiente película del cineasta fue Changeling (El intercambio, 2008), un drama basado en una historia real sucedida en los años 1920.	Eastwood next directed Changeling (2008), based on a true story set in the late 1920s.
En julio de 2004, la Sra. Tomasevski fue sucedida en el cargo de Relatora Especial por el Sr. Vernor Muñoz Villalobos (Costa Rica).	In July 2004, Ms. Tomasevski was replaced by Mr. Vernor Muñoz Villalobos (Costa Rica) as Special Rapporteur.
La instalación como un todo fue bien sucedida, con los sensores operando conforme lo esperado después de su puesta en servicio.	In general, the installation was successful as sensors are operating as expected after start up.
La presidencia de Díaz, fue sucedida por Francisco I. Madero—quien hizo el llamado a tomar las armas contra el gobierno.	Díaz was succeeded as president by Francisco I. Madero, who had planned the insurrection against the president.
En este otro video de Ricardo Galán se evidencia una de las marchas en Bogotá sucedida el pasado 12 de octubre.	And this other video by Ricardo Galán shows one of the protests in Bogotá that happened on October 12.
El contraste fue tan grande entre esa escena y la sucedida en el río como para crear una impresión decisoria.	The contrast was so great between that scene and that which passed at the river, as to make a very decided impression.
¿Qué creías acerca de la realidad de tu experiencia al poco tiempo de sucedida? (días a semanas) La experiencia fue definitivamente real.	What did you believe about the reality of your experience shortly (days to weeks) after it happened?
En junio de 2005, la Oficial de Desarrollo de Programas de MedWet, la Sra. Angela Kyriazis, fue sucedida por la Sra. Aspasia Dimizas.	In June 2005 the MedWet Programme Development Officer Ms. Angela Kyriazis was succeeded by Ms. Aspasia Dimizas.
Es alegro que después de la Segunda Guerra Mundial ha pasado 55 años y no fue sucedida ninguna nueva guerra mundial.	It is pleasant that though 55 years have passed after the termination of the Second World War, no world war has started.