subyugar

to subjugate

Popularity

500+ learners.

Son ángeles subyugados, creaciones como el Sol y la Luna.	Jibreel and Mika'eel are subjugated creations like the sun and the moon.
Aquellos que están orgullosos de sus prácticas yóguicas son subyugados por Tu Maya.	Those who are proud of Yoga practices are overtaken by Thy Maya.
¿Una agencia especializada? ¿Un grupo de artistas subyugados por El Dorado?	A specialised agency? A group of artists enthralled by the Eldorado?
Un movimiento secesionista del sur y una breve guerra civil en 1994 fueron rápidamente subyugados.	A southern secessionist movement and brief civil war in 1994 was quickly subdued.
El pecado de la nación les llevó a ser subyugados y cautivados en Babilonia.	The sin of the nation led to their subjugation and captivity in Babylon.
Son nuestros amigos cuando son subyugados.	They are our friends when subjugated.
Los birmanos están desarmados, totalmente dependientes del gobierno británico, empobrecidos y subyugados.	The Burmans are unarmed, totally reliant on the British government, impoverished, and subjugated.
Observé que había pocos seres en el comando y muchos sufrientes subyugados.	I realized that there was few beings at in the command and many subdued sufferers.
Los oficiales romanos callaron subyugados.	The Roman officers were silenced and subdued.
Pero los yankis están subyugados.	But the Americans are subdued.
Los kasitas fueron subyugados primero por Suma-abum (Gandes/Senusret III), fundador de la I Dinastía de Babilonia.	The Kassites were first subjugated by Suma-abum (Gandes/Senusret III), founder of the 1st Dynasty of Babylon.
Los bolcheviques respaldaron el derecho a la autodeterminación de los pueblos subyugados por el imperio zarista.	They backed the right of self-determination of peoples subjugated by the czarist empire.
Debido a eso los persas que gobernaban el mundo conocido, los mantenían subyugados.	Because of this the Persians, rulers of the known world, kept them under subjugation.
Han sido subyugados y sujetos a adoctrinamiento que ha borrado su visión de su verdadero Ser.	You have been subdued and subjected to indoctrination that has blurred your vision of your true Self.
Hemos presenciado cómo han sido subyugados todos los recursos de un Estado que antaño era rico.	We have witnessed the entire resources of a once wealthy state enslaved.
Los pensamientos que nos distraen del camino de meditación elegido pueden ser subyugados por el esfuerzo persistente.	The thoughts which distract him from his chosen path of meditation may be subjugated by persistent effort.
Los países que han sido totalmente subyugados por los liberales, Haití o Malawi, son los más pobres de todos.	Countries that have been fully subdued by the Liberals–Haiti, Malawi–are the poorest of all.
La situación impele a toda la gente a levantarse y a no permanecer subyugados por la oscuridad.	The situation calls on all people to rise up and not be subjugated by the dark.
Soy el refrigerio de amor que os aliviará del fardo pesado a que estáis subyugados.	I am the balm of love to free you from the heavy bale you are yoked.
De esta manera los deseos materiales son subyugados por los deseos espirituales y automáticamente se reducen a cero.	In this way material desires are overpowered by spiritual desires and they become automatically reduced to nil.