subvencionar

to subsidize

Algunos compromisos pueden limitar su capacidad para subvencionar estos sectores.	Some commitments may limit their ability to subsidize these sectors.
En agricultura, Viet Nam ha prometido no subvencionar las exportaciones.	In agriculture, Viet Nam has promised not to subsidize exports.
Sobre todo porque hay muchas maneras de incentivar y subvencionar.	Especially because there are many ways to encourage and subsidize.
Como consumidores, no queremos subvencionar el precio del conflicto.	As consumers, we do not want to subsidise the price of conflict.
Pero por lo menos podrías subvencionar a tu papá.	But at least you could grubstake your dad.
Persuadido correctamente, el gobierno era más que queriendo subvencionar negocios privados.	Properly persuaded, government was more than willing to subsidize private businesses.
La segunda mejor estrategia es subvencionar los gastos de protección ambiental.	The next best solution is to subsidize environmental protection costs.
Algunos seguros privados subvencionar los tratamientos en hospitales privados.	Some private insurances subsidise treatments in private hospitals.
La Unión Europea podría subvencionar a Kosovo para siempre y apenas notarlo.	The European Union could subsidise Kosovo for ever and hardly notice it.
La financiación con arreglo a este artículo no podrá utilizarse para subvencionar:	Financing under this Article may not be used to support:
Debe mientras tanto subvencionar el desarrollo de las fuentes de energía reanudable.	It should meanwhile be subsidizing the development of renewable energy sources.
Muchas delegaciones reiteraron que los recursos ordinarios no debían subvencionar a otros recursos.	Many delegations reiterated that regular resources should not subsidize other resources.
Nuevas instituciones como la Free Software Foundation pueden también subvencionar a los programadores.	New institutions such as the Free Software Foundation can also fund programmers.
En la esfera de la agricultura, Ucrania ha acordado no subvencionar las exportaciones.	In agriculture, Ukraine has agreed not to subsidize exports.
Evidentemente, los Estados no podrán subvencionar a todo el mundo.	The Member States will obviously not be able to subsidize everyone.
Es inoportuno subvencionar campañas en favor de una determinada carne.	To subsidize campaigns for a certain type of meat is inappropriate.
Voy a subvencionar su sueldo por un tiempo.	I'm going to subsidize her wages, just for a little while.
Tenemos que encontrar maneras de subvencionar mi trabajo.	We're going to need to find ways to subsidize my work.
La Secretaría espera poder subvencionar a un número determinado de participantes.	The Secretariat expects to be able to sponsor a limited number of participants.
Varios de ellos señalaron que la India había convenido en no subvencionar las exportaciones.	Several pointed out that India has agreed not to subsidize exports.